Board logo

主題: [建議]希望隊伍的名子有中文名 [內有英超、英冠、義甲、西甲、歐冠中英文隊名] [打印本頁]
發表人: soarwu    時間: 2009-1-28 08:27 PM     主題: [建議]希望隊伍的名子有中文名 [內有英超、英冠、義甲、西甲、歐冠中英文隊名]

足球的隊伍可以附加中文名嗎
抱歉我對英文很笨~
=============================================================

花了一點時間把2008/2009賽季英超，西甲，義甲和歐冠的球隊中英文(中譯參考運彩網站)整理出
來，給你下注時參考用。 _by donga!

英格蘭超級聯賽(Barclays Premier League) 2008/2009賽事20支球隊
Manchester United  曼聯
Liverpool 利物浦
Aston Villa 阿斯頓維拉
Chelsea 切爾西
Arsenal 阿森納 or 兵工廠
Everton 艾佛頓
Wigan Athletic 維根競技
West Ham United 西漢姆聯
Hull City 赫爾城
Fulham 富勒姆
Sunderland 桑德蘭
Manchester City 曼城
Tottenham Hotspur 托特納姆熱刺
Portsmouth 樸次茅斯
Bolton Wanderers 博爾頓
Newcastle United 紐卡索聯
Middlesbrough 米德斯堡
Stoke City 斯托克城
West Bromwich Albion 西布朗維奇

英格蘭冠軍聯賽(England Championship League)2008/2009賽事球隊
Doncaster Rovers唐卡斯特
Norwich City諾里奇
Bristol City布里斯托城
Barnsley巴恩斯利
Burnley班來
Charlton Athletic查爾頓競技
Cardiff City卡地夫城
Nottingham Forest諾丁漢森林
Crystal Palace水晶宮
Blackpool黑池
Derby County德比郡
Coventry City科芬特里城
Ipswich Town伊普斯維奇
Plymouth Argyle普利茅斯
Preston North End普雷斯頓
Sheffield United謝菲爾德聯
Queens Park Rangers女皇公園巡遊者
Reading雷丁
Southampton FC南安普敦
Swansea City斯旺西
Wolverhampton Wanderers狼隊
Watford沃特福德
Sheffield Wednesday謝菲爾德星期三
Birmingham City伯明罕城

西班牙甲級聯賽(Spanish Primera Liga)2008/2009賽季20支球隊
Barcelona巴塞隆納   
Real Madrid皇家馬德里
Sevilla FC塞維亞
Valencia瓦倫西亞
Villarreal比亞雷亞爾
Atletico Madrid馬德里競技
Malaga馬拉加
Deportivo La Corunia拉科魯尼亞
Racing Santander桑坦德競技
Athletic Bilbao畢爾包
Getafe赫塔菲
Valladolid巴亞多利德
Almeria阿爾梅里亞
Sporting Gijon希洪競技
Recreativo Huelva維爾瓦
Real Betis皇家貝提斯
Numancia努曼西亞
Mallorca馬約卡
Espanyol西班牙人
Osasuna奧薩蘇納

義大利甲組聯賽(Italian Serie A) 2008/2009賽季20支球隊
Inter Milan(Internazionale)國際米蘭
Juventus尤文圖斯
AC MilanAC米蘭
Genoa熱那亞
AS Roma羅馬
Fiorentina佛倫提那
Napoli拿坡里
Palermo巴勒摩
Cagliari卡利亞里
Lazio拉齊歐
Atalanta亞特蘭大
Udinese烏迪內斯
Catania卡塔尼亞
Siena西耶納
Sampdoria桑普多利亞
Bologna波隆那
Lecce萊切
Torino杜里諾
Chievo Verona切沃
Reggina雷吉納

歐洲冠軍盃(UEFA CHAMPIONS LEAGUE)2008/2009賽事晉級16強球隊
AS Roma羅馬
Chelsea切爾西
Panathinaikos帕納辛奈科斯
Inter Milan(Internazionale)國際米蘭
Barcelona巴塞隆納
Sporting Lisbon里斯本運動
Liverpool利物浦
Atletico Madrid馬德里競技
Manchester United曼聯
Villarreal比亞雷亞爾
Bayern Munich拜仁慕尼黑
Lyon里昂
FC Porto波圖
Arsenal兵工廠
Juventus尤文圖斯
Real Madrid皇家馬德里
發表人: donga    時間: 2009-1-28 09:48 PM


引用:
soarwu寫到:
足球的隊伍可以附加中文名嗎
抱歉我對英文很笨~


基本上如果是我開的盤，都儘量以原英文的隊名為主，比較不會因不同網站或兩岸的翻釋有所不同而引
起誤會導致誤判。英超的球隊還好，如果加上英冠或其他等級的球隊參賽(像聯賽盃或足總盃等等)，光
看那些翻釋真的也搞不懂是哪一隊，因此都以英文隊名開盤，有了英文隊名，你要找相關的資料也比較
容易點。以下是英超球隊英文隊名搭配運動彩券網站的中譯，列表給你當參考：

Manchester United  曼聯
Liverpool 利物浦
Aston Villa 阿斯頓維拉
Chelsea 切爾西
Arsenal 阿森納 or 兵工廠
Everton 艾佛頓
Wigan Athletic 維根競技
West Ham United 西漢姆聯
Hull City 赫爾城
Fulham 富勒姆
Sunderland 桑德蘭
Manchester City 曼城
Tottenham Hotspur 托特納姆熱刺
Portsmouth 樸次茅斯
Bolton Wanderers 博爾頓
Newcastle United 紐卡索聯
Middlesbrough 米德斯堡
Stoke City 斯托克城
West Bromwich Albion 西布朗維奇
發表人: HCY1528    時間: 2009-1-28 10:50 PM

用原文可避免翻譯問題
發表人: soarwu    時間: 2009-1-29 12:26 AM


引用:
donga寫到:

你要找相關的資料也比較
容易點。以下是英超球隊英文隊名搭配運動彩券網站的中譯，列表給你當參考



謝謝
發表人: atree    時間: 2009-1-29 04:01 AM

要知道比數
可以用google
發表人: donga    時間: 2009-1-29 05:11 PM


引用:
atree寫到:
要知道比數
可以用google


喜歡足球的朋友也可以看看ESPNsoccernet這個網站，幾乎各項賽事都有收錄，重要賽事也都有文字Live，挺不錯的。
http://soccernet.espn.go.com/index?cc=4716
發表人: tenormin    時間: 2009-1-29 10:19 PM

補上英冠球隊的中英文隊名，同樣也是參考運彩網站的，真難記，應該建議運彩網站加註英文隊名!!!

英格蘭冠軍聯賽(England League Championship)

Doncaster Rovers唐卡斯特
Norwich City諾里奇
Bristol City布里斯托城
Barnsley巴恩斯利
Burnley班來
Charlton Athletic查爾頓競技
Cardiff City卡地夫城
Nottingham Forest諾丁漢森林
Crystal Palace水晶宮
Blackpool黑池
Derby County德比郡
Coventry City科芬特里城
Ipswich Town伊普斯維奇
Plymouth Argyle普利茅斯
Preston North End普雷斯頓
Sheffield United謝菲爾德聯
Queens Park Rangers女皇公園巡遊者
Reading雷丁
Southampton FC南安普敦
Swansea City斯旺西
Wolverhampton Wanderers狼隊
Watford沃特福德
Sheffield Wednesday謝菲爾德星期三
Birmingham City伯明罕城
發表人: oohay    時間: 2009-1-29 11:35 PM

hnr1013大之前介紹的網站
http://live2.7m.cn/
有即時比分
現場天氣：
球場名稱：      
球場容量：
當地時間：
主裁判：  
也有中英文名稱
數據資料也很多
這是我以前貼的
http://twed2k.org/viewthread.php ... ;page=28#pid1973818
發表人: hnr1013    時間: 2009-1-30 04:42 AM


引用:
oohay寫到:
hnr1013大之前介紹的網站
http://live2.7m.cn/
有即時比分
現場天氣：
球場名稱：      
球場容量：
當地時間：
主裁判：  
也有中英文名稱
數據資料也很多
這是我以前貼的
http://twed2k.org/viewthread.php ... ;page=28#pid1973818

此版現在的熱度有點簫條~
可能是缺少了你的現場圖文並茂直播解說吧!加油~

[hnr1013 在  2009-1-30 04:43 AM 作了最後編輯]
發表人: oohay    時間: 2009-1-30 11:05 PM

現場圖文直播...真的有夠累
用網路電視看轉播..網路會頓
想裝個電視卡來玩玩看
這樣就方便多了



歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) Powered by Discuz! 4.1.0