主題: [貼圖] [轉貼]大陸某用品的英文翻譯 [打印本頁]

---

發表人: olo04962001    時間: 2009-2-24 11:28 PM     主題: [轉貼]大陸某用品的英文翻譯





又是一個仰賴翻譯軟體的結果....

---

發表人: 流水無情    時間: 2009-2-25 12:55 AM

除了賴翻譯軟體外還有一個是簡體字的問題。

---

發表人: Ralse    時間: 2009-2-25 01:47 AM

他們大概認為翻譯軟體是萬能的吧

---

發表人: ACE    時間: 2009-2-25 02:12 AM

見怪不怪大陸無奇不有~~

---

發表人: 2261063    時間: 2009-2-25 06:53 PM

翻成這樣到國外賣不出去吧

---

發表人: ine2233    時間: 2009-2-26 05:29 PM

簡體字簡得太過分

把乾燥的乾跟樹幹的幹簡在了一起

再加上思想不良的翻譯機....

---

發表人: XYZ007    時間: 2009-3-1 05:49 AM

可見大陸的英文水準實在不高

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0