主題: [笑話] 老師強調 台語 要文雅 !! [打印本頁]
發表人:
Asabolu 時間: 2009-5-13 11:21 PM 主題: 老師強調 台語 要文雅 !!
台語課........
學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來 老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動 ...
師：同學來，老師問你們幾個問題~ 「倒楣」的台語該怎麼說？ 有沒有人知道？ 快點告訴老師
只見一名酷似老大的學生說 ：「雖小啦..........」
其他學生囧了一會兒，然後哄堂大笑，久久不能自己
老師覺得很．．．為了力挽狂瀾只好裝冷靜的跟同學說 ......
師：雖然這個同學說的是正確的，但可以在更文學一點，譬如「雖尾」
只見臺下置之不理，老師開始轉移話題...
師：那「香」的台語怎麼說？
生：阿的「乓」咩！
師：那「很香」又該怎麼說？有沒有其他同學會？
臺下一陣沉默後，仍是酷似老大的學生說
......................................................................
......................................................................
生：「緊乓」啦！
師：如果要形容「非常香」呢？
此時，其他同學豎起耳朵聽著酷似老大的學生回答了
...................................................................
......................................................................
生：「乓 尬 靠 杯!」...
語畢，臺下歡聲雷動
發表人:
smallpen 時間: 2009-5-15 08:37 AM
這...好台的台語
江湖味很重
發表人:
speed 時間: 2009-5-15 11:30 AM
學者口中文雅的台語，可能沒幾個台語人聽得懂
而且台語就是要這樣俗又有力講起來才會爽快
發表人:
ronie 時間: 2009-5-15 12:13 PM
如果文雅的台語跟大家的認知有差距,不妨嘗試收看霹靂布袋戲,對白跟說話都很文雅.
我覺得我看了20幾年下來,我再說台語真得有差,至少與人談事情時,很少穿插國語
發表人:
siekensou 時間: 2009-5-15 05:58 PM
的確,
有時候有很多的形容詞很難很深刻的表達出自己的感受,
如果用了台語的話,
感覺聽起來就很到位..
這也是台語的妙用啊 .
發表人:
sueice 時間: 2009-5-16 02:25 PM
台語？都是一些學者在亂搞，一人說一套，
現在看到小學生的台語課本，我一句也不會念。
真是為難了小朋友！
發表人:
jay198495 時間: 2009-5-18 08:35 AM
有些人講台語就整個台掉
怎麼會這樣
發表人:
speed 時間: 2009-5-18 09:58 AM
有人連講國語也是很台，講英文也是台
看來台不台跟語文沒什麼直接關係
發表人:
ykiwi 時間: 2009-5-18 10:48 AM
引用:
sueice
現在看到小學生的台語課本，我一句也不會念。
真是為難了小朋友！
沒錯 看台語課本 我一句都不會說 課本編成讓會講的人不會講 真是神!
發表人:
nick69 時間: 2009-5-18 01:35 PM
就我對台語的了解
"香"這個詞可以用疊字來加強比較極
像是我們聞道菜很香，我們會說,菜金"乓"
如果我們覺得這樣還不夠，我們會說煮尬"乓乓"內
如果還要更加重語氣來形容的話，我們會說金價西''乓~乓乓"
發表人:
阿誠 時間: 2009-5-18 10:35 PM
非常香 可以用 乓共共 形容
有些話就是要用台語說 才有 餽靠 氣勢啦
| 歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |