主題:
[求助]
[求助]WINAVI轉wmv+外掛sc.ass字幕,無法加入字幕(更正發問)
[打印本頁]
發表人:
ken91
時間:
2009-8-29 06:39 PM
主題:
[求助]WINAVI轉wmv+外掛sc.ass字幕,無法加入字幕(更正發問)
我試圖用WINAVI去轉美少女戰士MKV+外掛ass字幕.看MKV的時候有字幕,但是轉檔時卻無法加入為內崁字幕.
有加裝VOBSUB2.23繁體.
由於想剪接為小段,因此還是得加入字幕後轉擋...想請問到底要如何解決.
[ken91 在 2009-8-29 10:14 PM 作了最後編輯]
發表人:
平凡小任
時間:
2009-8-29 06:48 PM
先用MKVextractGUIkmkv內部的檔案分離出來
然後掛字幕下去轉轉看
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
發表人:
XDR
時間:
2009-8-29 06:56 PM
用avs導入影片跟字幕
再把avs檔丟給winavi即可
發表人:
ken91
時間:
2009-8-29 10:13 PM
不好意思,回到家確認:是wmv檔+外掛sc.ass字幕.
vista ultimate.
winavi 9.0繁.
vobsub 2.23繁.
檔案:
美少女戦士セーラームーン.第01話.「泣き虫うさぎの華麗なる変身」.sc.ass
美少女戦士セーラームーン.第01話.「泣き虫うさぎの華麗なる変身」.wmv
轉檔時改檔名為1,置於H碟.
簡體字,把字幕轉srt也沒用.
重新請問.
[ken91 在 2009-8-29 10:45 PM 作了最後編輯]
發表人:
平凡小任
時間:
2009-8-29 11:06 PM
winavi的話好像沒提到VISTA
http://www.winavi.com/en/video-converter/system.htm
還有你直接看WMV掛字幕有字幕嗎？
發表人:
ken91
時間:
2009-8-30 12:00 AM
引用:
平凡小任
寫到:
winavi的話好像沒提到VISTA
http://www.winavi.com/en/video-converter/system.htm
還有你直接看WMV掛字幕有字幕嗎？
直接看可以看到字幕.
常在vista底下用winavi轉ts檔,最近沒轉過外掛字幕是真的.
[ken91 在 2009-8-30 12:03 AM 作了最後編輯]
發表人:
平凡小任
時間:
2009-8-30 03:51 AM
可以試試procoder
聽說很強
發表人:
ken91
時間:
2009-8-30 09:14 AM
目前用FORMATE FACTORY,也只能轉成MP4,不知轉RM功能欠缺什麼,一直FAIL TO DECODE.
發表人:
XDR
時間:
2009-9-2 07:03 PM
唔，你是要問沒字幕還是不能轉RM啊...
沒字幕照我的說法做就行，所有轉檔軟體都適用
不過最好要瞭解一下分離器的運作原理，有問題才能自己處理
另外樓上說的軟體全名是 Easy RealMedia Producer
用winavi轉要另外裝rmvb的編碼器
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
