Board logo

主題: [分享]自製 ScarAngel_v3.2 繁體中文語系檔 [打印本頁]
發表人: lightmyfire    時間: 2009-10-19 09:56 PM     主題: [分享]自製 ScarAngel_v3.2 繁體中文語系檔


引用:
venson寫到:
剛剛下載3.2bin
要切換台灣語系 他下載一半就出現錯誤訊息 請問你們會這樣嗎?? 哪位大大幫幫忙 感謝 ^^

ScarAngel現在似乎是不提供繁中語系檔了？
所以就弄了一個。


其實就用直翻簡體而已，改一點服務器--->伺服器 之類的
應該還有很多改進的空間，歡迎給我意見....


移除附加檔案 請於更新此篇文章更新。

[lightmyfire 在  2009-12-2 06:50 PM 作了最後編輯]
發表人: Zoro    時間: 2009-10-20 01:00 AM

話說 我把這個語系檔放到lang下面了
可是在設定裡面換語系他就會跳出訊息說
「電腦裡沒有語系檔，要不要從官網下載」
選要的話就開始下載，然後下載失敗，自己放的語系檔也消失
選不要的話就跳回英文語系...

請問這要怎麼解決
發表人: lightmyfire    時間: 2009-10-20 02:55 AM


引用:
Zoro寫到:
話說 我把這個語系檔放到lang下面了
可是在設定裡面換語系他就會跳出訊息說
「電腦裡沒有語系檔，要不要從官網下載」
選要的話就開始下載，然後下載失敗，自己放的語系檔也消失
選不要的話就跳回英文語系...

請問這要怎麼解決

我的步驟是這樣
1.  把 zh_TW.dll 放到......\eMule\lang 下面
2.  打開emule.exe
3.  選項---語言---選擇「中文(繁體、台灣)」
4.  出現電腦裡無語系檔警告
5.  自動下載，下載到一半自動停止，介面變成繁中。

沒碰過你的情形說，要不要把zh_TW.dll 設成唯獨看看？
發表人: Meteorshower    時間: 2009-10-20 09:18 AM

lightmyfire兄，你忘了將emule語系版本號更改了
3.2應為0.49.2.37而不是0.49.1.27(3.1版本)  >>我想應該是這樣
要記得去 Version那改版本號


因為Mephisto 2.1是0.49.1.27
而Mephisto 2.2則為0.49.2.37
沒有改，語系檔無法替換

[Meteorshower 在  2009-10-20 09:30 AM 作了最後編輯]
發表人: Zoro    時間: 2009-10-20 01:36 PM


引用:
Meteorshower寫到:
lightmyfire兄，你忘了將emule語系版本號更改了
3.2應為0.49.2.37而不是0.49.1.27(3.1版本)  >>我想應該是這樣
要記得去 Version那改版本號


因為Mephisto 2.1是0.49.1.27
而Mephisto 2.2則為0.49.2.37
沒有改，語系檔無法替換

嗯 我用eXeScope把版本改成0.49.2.37就ok了
語系直接改就好，不會再跳出要下載的訊息

不過話說回來，剛剛試了一下
官方下載語系正常了，有繁體中文
lightmyfire兄可以不用改了XD
發表人: lightmyfire    時間: 2009-10-20 02:53 PM

我又改了耶，現在可以直接用了。
還更動了一些本來的翻譯錯誤，你可以試試看。
官方翻譯我還是下不下來。建議可以用我的看看。
發表人: Meteorshower    時間: 2009-12-2 02:43 PM

基於此篇為基礎   (ScarAngel 3.2 简体繁体中文完全语言包 [091121制作] - eMule fans)
http://emule-fans.com/scarangel-32-zh-cn-zh-tw/

並根據Mephisto v2.2繁中語系為編輯修正部分字詞不通順之處
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=285867&page=1#pid2225935

附件: [ScarAngel v3.2 zh_TW.dll(DLL)] ScarAngel-v3.2-zh_TW(DLL).rar (2009-12-2 02:43 PM, 23.2 K) / 該附件被下載次數 30
http://twed2k.org/attachment.php?aid=39813

附件: [ScarAngel v3.2 zh_TW.rcl(Source)] ScarAngel-v3.2-zh_TW(Source).rar (2009-12-2 02:43 PM, 37.68 K) / 該附件被下載次數 14
http://twed2k.org/attachment.php?aid=39814



歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) Powered by Discuz! 4.1.0