TWed2k - 讀書會 - [HTTP]英文字用法指南

主題: [各國語言] [HTTP]英文字用法指南 [打印本頁]

發表人: AGC 時間: 2010-4-22 10:11 AM 主題: [HTTP]英文字用法指南

英文字用法指南試閱版:
http://blog.yam.com/ddsc/article/28377827

發表人: GGL 時間: 2010-4-28 10:33 PM

雖然是精簡版，看一下內容還不錯，就到拍賣搜尋一下...想不到這本書的年紀比我還大

不想浪費碳粉印，上網買比較划算

發表人: Adsmt 時間: 2010-4-28 10:52 PM

最近發現同樣是歐洲語系，英文比起他歐洲語系簡化許多，在數字系統也比較直覺。例如德文法文的數字系統唸法就很繁雜。

還有我們要感謝還好當初西班牙國勢衰弱被英國取代，萬一今天世界通用語言是西班牙語那就糟了，因為西班牙語除了有陰性陽性，一個動詞還有三十種詞性變化.......

相對英文動詞最多四種變化（單數第三人稱接動詞加s, 現在式、過去式、過去完成式），英文算是很好學了。

還是中文最和謁可親，沒有詞性變化

[Adsmt 在 2010-4-28 10:57 PM 作了最後編輯]

發表人: AGC 時間: 2010-4-29 10:28 AM

引用:

GGL寫到:

雖然是精簡版，看一下內容還不錯，就到拍賣搜尋一下...想不到這本書的年紀比我還大

這本原文是

"USE THE RIGHT WORD",在動手前曾找了一下,英文版在1981年之主版外,還有第2本,頁數較少,不過沒中文版。

[AGC 在 2010-4-29 10:33 AM 作了最後編輯]

發表人: seconds 時間: 2010-5-17 07:32 PM

我的外國朋友都說中文是全世界最難的語言..

光解釋為什麼鳥叫一隻. 不叫一個.
豬叫一頭不叫一個
就不知道該怎麼說了, 英文只要說a or one. 簡單太多..

發表人: Adsmt 時間: 2010-5-17 08:19 PM

外國學中文當然會覺得難了，就像我們學英文覺得比學中文難一樣。
事實上以白話文來說，中文比英文還簡單地多，主要是中文的文法很寬鬆，幾乎要怎麼講就怎麼講。

唯一難的地方是「字」，中文字太多，要花很多時間背誦。而且不是背完字就算了，還要背詞，例如高興、討厭.....中文很多單字組成詞後，意思就又完全不同了。

但如果是文言文就不同了，我同意文言文是世界最難的語文，就算是華人相信也沒人會覺得文言文容易學的。

發表人: Adsmt 時間: 2010-5-17 08:29 PM

引用:

seconds寫到:

光解釋為什麼鳥叫一隻. 不叫一個.
豬叫一頭不叫一個
就不知道該怎麼說了, 英文只要說a or one. 簡單太多..

有關於這個，其實英文也有類似的東西，只是外國人英文講習慣了不覺得什麼。

例如：frighten, fear, afraid

我怕貓，你只能用：I fear cats. 或 I'm afraid of cats.
而不能用 I frighten cats. 正確用法是 Cats frighten me.

這三個字意思差不多，用法卻完全不同，對中文使用者而言，一樣摸不著頭腦。

發表人: GGL 時間: 2010-11-29 03:51 PM

所以這就要看搭配詞字典了，不然就會像我考托福的作文評語一樣..用了錯誤的搭配詞

引用:

Adsmt寫到:

引用:

seconds寫到:

光解釋為什麼鳥叫一隻. 不叫一個.
豬叫一頭不叫一個
就不知道該怎麼說了, 英文只要說a or one. 簡單太多..

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)