TWed2k - 轉貼文字區 - [新聞] 「MIT垃圾」？　美電玩劇情貶台挨轟

主題: [新聞] [新聞] 「MIT垃圾」？　美電玩劇情貶台挨轟 [打印本頁]

發表人: ken91 時間: 2010-6-24 06:33 PM 主題: [新聞] 「MIT垃圾」？　美電玩劇情貶台挨轟

「MIT垃圾」？　美電玩劇情貶台挨轟
更新日期:2010/06/23 11:59 路怡珍
美國著名影集「越獄風雲」，改編成電玩版本，在歐美6國熱力暢銷，不過就在闖關遊戲中，主角使用的收音機忽然故障，主角這時脫口說出「台灣製的爛收音機，一塊垃圾」這種貶抑字眼，不少台灣網友看到傻眼；而主管電玩遊戲的經濟部工業局，更是急著致電外國遊戲開發商，希望對方把這句有損台灣形象的台詞，立刻作出修正。

知名美國影集越獄風雲，劇情緊湊，敵對陣營相互鬥智，在影壇颳起一陣旋風，線上遊戲廠商趁勝追擊，改編劇情內容，推出電玩版，人氣依然不俗。

只是有眼尖的台灣網友發現，在這分秒必爭的破關遊戲裡，這一台關鍵武器「收音機」，緊要關頭忽然故障，這時主角的對白自然說出「台灣製的笨東西，一塊垃圾」這種貶抑的字眼，台灣網友一看嚇了一大跳，擷取畫面PO上網路，更引起國內玩家反彈。

工業局組長呂正華：「當然不恰當，如果它的畫面有詆毀到國家名譽，所有的國人都有責任，包括政府部門也應該抵制。」

工業局表示，目前還沒有相關法令，可以禁止外國電玩，設計類似對白，不過這款電玩在歐美6國瘋狂暢銷，工業局已經致電廠商，要求更正。呂正華：「已經跟這款遊戲，在台灣的代理商作聯繫，希望他主動跟國外遊戲開發商，作出修正的建議。」

MIT的產品國際評價兩極，有的靠創意享譽國際，卻也仍有刻板印象，讓外國人認為MIT產品易損壞，兩種評價相互角力，現在連政府單位也繃緊神經，要防堵類似印象再擴散下去。
=========================================================
Prison Break：The Conspiracy 這個遊戲.
老外遊戲網站自己評分:
IGN給3.5分
GameSpot評2.5分

滿分十分.

不知誰才是真正垃圾啊?

發表人: Louisgaru 時間: 2010-6-24 07:02 PM

MIC不就哭了...

發表人: kckadck 時間: 2010-6-24 07:32 PM

常常被二戰遊戲當成標靶的日本對此新聞表示沒有意見

發表人: Requiem 時間: 2010-6-24 07:36 PM

印象中某部潛水艇電影也有類似場景（獵殺紅色十月號還是獵殺U-571...已經忘了）
潛水艇的某部機器失靈了，其中一名角色就大力踹了機器並且罵說：都是台製的爛貨！
機器被這麼一踹就恢復運作了

高中軍訓課看的...所以只有這麼點印象

發表人: s28741369 時間: 2010-6-24 07:38 PM

引用:

ken91寫到:

只是有眼尖的台灣網友發現，在這分秒必爭的破關遊戲裡，這一台關鍵武器「收音機」，緊要關頭忽然故障，這時主角的對白自然說出「台灣製的笨東西，一塊垃圾」這種貶抑的字眼，台灣網友一看嚇了一大跳，擷取畫面PO上網路，更引起國內玩家反彈。

為何?會啥?為了什麼反彈?

我看不懂，有人可以指教一下嗎??

發表人: kkjkj 時間: 2010-6-24 07:49 PM

換個角度來想....有台灣貨~就是沒中國貨...因為連買都不敢買

發表人: ad5747 時間: 2010-6-24 08:00 PM

最有名的世界末日裡德國老的那句 made in taiwan吧

發表人: ken91 時間: 2010-6-24 08:06 PM

引用:

Requiem寫到:

印象中某部潛水艇電影也有類似場景（獵殺紅色十月號還是獵殺U-571...已經忘了）
潛水艇的某部機器失靈了，其中一名角色就大力踹了機器並且罵說：都是台製的爛貨！
機器被這麼一踹就恢復運作了

高中軍訓課看的...所以只有這麼點印象

1.致命的吸引力.
主角麥克道格拉斯的傘被風一吹就開花,外遇對象笑問:
MADE IN TAIWAN?

2.世界末日.
主角布魯斯威利乘坐的太空船(站)電腦因冰結故障,蘇聯太空人一邊敲電腦一邊罵:
AMERICAN COMPUTER, SOVIET COMPUTER, ALL MADE IN TAIWAN.

台灣製收音機?現在找不到這種東西了.越獄風雲製片是不是搞錯了時代背景?這是1980年左右的梗.

[ken91 在 2010-6-24 08:12 PM 作了最後編輯]

發表人: 陽だまり 時間: 2010-6-24 09:53 PM

老實說，反應過大
我們自己也常常取笑or貶低其他國家吧

發表人: 迷路的小狗 時間: 2010-6-24 10:25 PM

個人感覺
只有自卑過度的人才會對這種事情感覺到憤慨

發表人: lerix 時間: 2010-6-24 10:54 PM

南韓球評：北韓輸球是因為穿中國球鞋

唉垃圾何苦為難垃圾？

......抱歉小弟不是有意貶低垃圾

[lerix 在 2010-6-24 10:55 PM 作了最後編輯]

發表人: 天涯浪子 時間: 2010-6-24 10:54 PM

引用:

陽だまり寫到:

老實說，反應過大
我們自己也常常取笑or貶低其他國家吧

引用:

迷路的小狗寫到:

個人感覺
只有自卑過度的人才會對這種事情感覺到憤慨

我也覺得反應過度了
像是今天新聞報導
成龍的新片是演一個黑人小孩在北京的功夫老師
黑人小孩學完功夫後  打敗了一票華人
結果新加坡票房不錯  但是華人又覺得被污衊
那"尖峰時刻"電影上映時  也沒看老美在叫啊...

不過這個收音機橋段也真的算是老梗了
以前MIT的確是比較不耐用  像是雨傘容易開花
但是雨傘很暢銷  因為不耐用  所以便宜  美國人就愛買
因為雨傘這種東西很容易忘在餐館或是公車上  買MIT便宜貨  掉了也不會心疼

話說回來  現在大多MIC了  真要找MIT的也沒那麼容易
以前台灣是世界代工工廠  現在換對岸了...

發表人: 流水無情 時間: 2010-6-25 04:03 AM

幾十年前 Made in Taiwan 就如同現在的 Made in China
如果這遊戲故事是在幾十年前的，我認為沒什麼大不了，因為事實就是這樣，
如果故事是近代，那就不應該了。

發表人: ken91 時間: 2010-6-25 08:50 AM

引用:

這是則歡樂新聞,我也覺得請勿太認真.
工業局認真就輸了.

可是有些台灣人倒彈,我不覺得奇怪.認為那就是自卑?這句話值得思考.

假如我是賣麵的,我的麵被路人笑說垃圾一碗,家人動怒要替我打抱不平.我也許會勸他們別動手,但不會勸我家人說生氣就是自卑這種話,會勸也是用別的理由.

我說不用認真不是耍阿Q,而是對輸家說的任何酸話沒必要這麼生氣.逃獄風雲才是最大的垃圾,連老外自己的遊戲網站都用垃圾這個字眼來形容這個game.

IGN的評論,一般玩家都認為比較持平,有公信力.被評低分的game,銷路大多都蠻悲慘的.對一個game來說,賠錢已經是最大的懲罰.

所以我覺得沒啥好生氣的.

附上IGN對於越獄風雲的評分:
大陸翻譯:
http://games.qq.com/a/20100329/000024.htm
原始評分(第二頁):
http://xbox360.ign.com/articles/107/1079187p2.html
注意結論,老外罵得很毒,說:假如你是越獄風雲死忠粉絲,不要買這個game了,去下載玩盜錄的,然後到警察局自首說我盜版的,進真的監牢去.因為完這塊遊戲的煎熬不遜於進真的監牢.

發表人: tako77 時間: 2010-6-25 02:00 PM

引用:

ad5747寫到:

最有名的世界末日裡德國老的那句 made in taiwan吧

我怎麼記得是俄國佬

發表人: jazzblue 時間: 2010-6-27 11:15 PM

台灣製造的產品很少了
應該改成 MIC 比較符合現實

發表人: hjw930 時間: 2010-6-27 11:57 PM

以前只聽說韓國跟大陸的東西不能用
沒想到台灣製的商品在外國眼中也是一樣

發表人: Adsmt 時間: 2010-6-28 12:36 AM

電影被因為損毀國家形象被抗議是司空見慣了，這不是什麼自不自卑的問。
鯊魚黑幫因為影射義大利黑手黨，也被義大利人民抗議過，這沒什麼，真正自卑的是，別人污辱你，你還默不坑聲。

發表人: thchang 時間: 2010-6-28 02:02 AM

可能中共有付錢
所以MIT=垃圾
MIC=王道

發表人: ken91 時間: 2010-6-28 08:58 AM

引用:

Adsmt寫到:

電影被因為損毀國家形象被抗議是司空見慣了，這不是什麼自不自卑的問。
鯊魚黑幫因為影射義大利黑手黨，也被義大利人民抗議過，這沒什麼，真正自卑的是，別人污辱你，你還默不坑聲。

的確這是個比大的時代:拳頭誰大,聲音誰大.

華人在許多國家都選擇做聲音小的人,所以華人給老外的印象就是好欺負.

嘴砲大國S K聲音可大了,甚麼話只要挑動他們的神經,讓他們主觀上覺得被侮辱,一定大聲抗議.
日本一堆球員,官員的發言被他們抗議過,甚至示威過.就連台灣也被他們抗議過很多次.例如:台灣稱他們為"南韓"也遭受抗議,他們說應該稱他們為"大韓民國".

這個時代,被別人嘲笑之後選擇沉默已經不再是美德,在學校容易成為被霸凌對象,在國際間...也是.

[ken91 在 2010-6-28 09:02 AM 作了最後編輯]

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)