主題: [求助] 能夠讓 WinXP 變多語系嗎 [打印本頁]
發表人:
quickcccc 時間: 2011-3-26 11:58 AM 主題: 能夠讓 WinXP 變多語系嗎
能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?
裝過 AppPatch 不是很好用
發表人:
平凡小任 時間: 2011-3-26 12:08 PM
XP喔？
沒在用了
現在都用win7
沒什麼亂碼問題
app的話好像是執行其他語系程式會用到
發表人:
x13 時間: 2011-3-26 12:30 PM
引用:
quickcccc寫到:
能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?
裝過 AppPatch 不是很好用
WinXP 變多語系嗎 ？
可以
前提是先裝windows xp 英文版 （其他語言版本都不行，x64版本也不行）
然後裝xp mui
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454
日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後不會發生亂碼 ? 很難
要「同時」顯示一堆，非utf8的內容 例 gb2312 big5 shift-jis
xp沒那麼聰明
也沒有作業系統辦的到
發表人:
這個嘛 時間: 2011-3-26 01:43 PM
基本上XP有多國語言界面
但系統的編碼只能選一個
所以非unicode的程式,還是會出現亂碼
原則上要XP英文版才能安裝語言包
雖然我以前改登錄檔讓繁體XP可以安裝語言包,但不建議這樣玩,我是懶得再重灌成英文XP
發表人:
froce 時間: 2011-3-26 03:42 PM
引用:
x13寫到:
引用:
quickcccc寫到:
能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?
裝過 AppPatch 不是很好用
WinXP 變多語系嗎 ？
可以
前提是先裝windows xp 英文版 （其他語言版本都不行，x64版本也不行）
然後裝xp mui
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454
日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後不會發生亂碼 ? 很難
要「同時」顯示一堆，非utf8的內容 例 gb2312 big5 shift-jis
xp沒那麼聰明
也沒有作業系統辦的到
Mac/linux早就全unicode了...
所以說...
發表人:
XDR 時間: 2011-3-26 04:05 PM
我怎麼覺得這篇焦點搞錯了
該鞭的是寫軟體的人為何不用Unicode寫吧
Windows從2000開始就是ANSI/Unicode併行了
而檔案路徑部分早就強制Unicode
Mac部分因為是老賈強制編碼，他家當年軟體量還不多所以還可以搞標準化
要微軟這樣搞，大概先去倒個幾次比較快吧
何況對大多非亞洲地區的使用者來說...Unicode是啥? 可以吃嗎 科科
Linux的話 你高興還是可以寫出用ANSI跑的軟體
另外XP的MUI是有出64bit版的 電驢一下有
用法如上所說 要先裝XP英文版 再裝MUI
最後還是要用Applocale啟動你的軟體才行
[XDR 在 2011-3-26 04:07 PM 作了最後編輯]
發表人:
froce 時間: 2011-3-26 10:07 PM
引用:
XDR寫到:
何況對大多非亞洲地區的使用者來說...Unicode是啥? 可以吃嗎 科科
這不能這麼說...
有些軟體在不是正確的ANSI對應的環境...會連開也開不起來...
(像該死的logitech setpoint就是...為什麼用中文版的不能在日文環境下用...Orz)
完全不用考慮給非英語國家用的軟體當然可以用ANSI寫...
通常只用英語給其他語系的開也不會有問題...
引用:
Linux的話 你高興還是可以寫出用ANSI跑的軟體
[XDR 在 2011-3-26 04:07 PM 作了最後編輯]
Linux平常是用UTF-8...
真的有需要的話可以加LC_ALL和LANG設定環境變數執行ANSI...
"不"需要做重新開機...
(要預先生成locale...)
微軟如果預設用unicode去設計的話...
應該也能做出同樣的效果...
而且還能帶動其他應用軟體做改寫...
微軟不跨出那一步永遠就是這個樣子...
---
我反而覺得回答MUI才是跑題...
裝了MUI也是沒辦法多國語言軟體同時使用...
切換ANSI locale才是關鍵...沒裝MUI也能切換...
微軟下定決心採用全unicode環境這才是根本...
[froce 在 2011-3-26 10:25 PM 作了最後編輯]
發表人:
XDR 時間: 2011-3-27 01:23 AM
XP不裝的確沒辦法切換啊，就是切過去也沒有對應的字元表
問題是它是XP 不是Vista 也不是Win7
現在這個已經不是問題了
要問應該問原PO幹嘛還在用XP吧
至於微軟我覺得只是把選擇權交給programmer罷了
如果你知道你的軟體有需要用到unicode而不用，那你只是單純的fool
而如果你一輩子都只寫英文軟體，那不知道也罷
何況微軟真要統一我不覺得會選擇這個
君不見那莫名其妙的微軟XML
一個Word檔可以同時並存多種編碼，不是更完美? 次代標準呢 管你甚麼草泥馬通吃 科科
但是真要推我看全世界都要學草泥馬叫了
發表人:
froce 時間: 2011-3-27 01:41 AM
引用:
XDR寫到:
XP不裝的確沒辦法切換啊，就是切過去也沒有對應的字元表
可以吧...
至少我中文XP切日文locale早就用過不知道幾百遍了...
(應該從2K就在這麼用了...2K時代我沒用過MUI...)
不行的話裝applocale也沒用...
那個也是需要編碼表...
不過系統字型會有缺就是了...
引用:
問題是它是XP 不是Vista 也不是Win7
現在這個已經不是問題了
要問應該問原PO幹嘛還在用XP吧
win7這部份架構沒改過啊...@@a
頂多是看版本讓你可以不用去抓整個iso...直接下載各語言的MUI...
在xp有這問題的...在win7一樣會遇到...
你一樣要切換locale...
引用:
何況微軟真要統一我不覺得會選擇這個
君不見那莫名其妙的微軟XML
一個Word檔可以同時並存多種編碼，不是更完美? 次代標準呢 管你甚麼草泥馬通吃 科科
但是真要推我看全世界都要學草泥馬叫了
你說的這種功能微軟可能整個架構要修改的比我說的還大啊...
而且真的有這必要嗎？...
文件或許會有需要同時存ANSI和unicode的必要...
程式中同時處理兩種字碼而不是轉換應該會很難寫...
[froce 在 2011-3-27 01:43 AM 作了最後編輯]
發表人:
XDR 時間: 2011-4-9 05:36 PM
耶 原來有回
是說我記得中文版XP好像本來就有內嵌亞洲字元配置?
所以切中日韓應該都沒問題才是
以前幫人用k-lite調XP光碟時印象有看到，不過記不是很清楚了
我自己是沒用過中文板Windows所以就不說死了
不過很肯定的是英文版XP不裝MUI除了英文啥都看不到
至於Win7跟Vista是真的有改過喔，所有字碼表一開始就內建於全版本了
所以即使你用英文板Win7 想用日文軟體直接用Applocale切過去就行 (H-Game鎖區域的不適用
)
不用再裝什麼MUI 是說現在在Windows Update那邊的語言包其實也不是MUI啦
那只是單純User Interface的語言改變而已 字碼表什麼是完全沒去動到的
還有那個XML是微軟搞的不是我搞的啊XDD
我也覺得那東西很頭痛啊，搞得Word簡轉繁功能都起笑了
非得要把XML文件先用Unicode純文字轉存一次才能簡轉繁，超麻煩
拿來寫程式就更不用說了，不過也就是亞洲人的煩惱而已...
不過大概也是我們自找的吧 簡字是簡字 繁字有繁字 再來漢字也湊咖 科科
是說現在還不是一堆MAC乖乖裝了 Office 2011
真要推標準我看微軟是夠力玩死全世界的
| 歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |