主題: [生活常識] [轉貼]最快年底 唸牛ㄗㄞˇ褲也通 [打印本頁]

---

發表人: qlovej    時間: 2011-4-7 09:57 PM     主題: [轉貼]最快年底 唸牛ㄗㄞˇ褲也通

教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉今天表示，教育部正著手「國語一字多音審訂表」修正版，預計今年底前公布修訂版本，並經試用期後再正式上路。

盧秀燕在立法院司法及法制委員會質詢時說，兒子讀國民小學6年級，小時候叫他穿牛仔（ㄗㄞˇ）褲，他說是牛仔（ㄗˇ）褲才對；前兩天掃墓時，要他換上牛仔（ㄗˇ）褲，他卻說現在已改回來叫牛仔（ㄗㄞˇ）褲；她只好說，「你就穿上跟牛有關係的那條褲子就是了」。

她說，到底怎麼唸才對？希望這些生活化詞語，變動少一點，避免造成學生與家長困擾。

陳雪玉表示，目前還是唸牛仔（ㄗˇ）褲，相關音讀是自民國88年公布至今，還沒新的修訂版本。根據教學現場老師、教科書編輯使用者提出的建議，教育部正請審議小組討論中。

陳雪玉說，修訂通過後，唸牛仔（ㄗˇ）褲或是牛仔（ㄗㄞˇ）褲都可以。目前字典裡沒有的馬偕（ㄐㄧㄝ）醫院，未來會加入版本中，但限制只有「馬偕」這個用法時，偕才能夠念為（ㄐㄧㄝ），其他時候仍應唸為（ㄒㄧㄝˊ）。

---

發表人: TOMORROW    時間: 2011-4-7 10:44 PM

生活中
牛是不穿褲子
卡通片
牛有穿褲子

---

發表人: asarong    時間: 2011-4-7 11:23 PM

我們中文字的語音念法確實有一些困擾,但是聽慣了也就習以為常啦!舉些例子....
一、『抽搐』 唸ㄔㄡ　ㄔㄨˋ 但大多數人唸 ㄔㄡ   ㄒㄩˋ
二、『吸吮』 唸ㄒㄧ　ㄕㄨㄣˇ  但很多人唸 ㄒㄧ   ㄩㄣˇ
三、『滑稽』 唸ㄍㄨˇ  ㄐㄧ   但現在唸 ㄏㄨㄚˊ  ㄐㄧ 亦可
文字的讀法也會隨著時代變遷而積非成是,不是嗎?

---

發表人: casino    時間: 2011-4-8 06:18 PM

好多字都不會唸了

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0