TWed2k - 感官至上 - [分享](感人小短片) 善用言語，它有無限力量。

主題: [影片] [分享](感人小短片) 善用言語，它有無限力量。 [打印本頁]

發表人: nbaboy24 時間: 2011-4-13 06:32 PM 主題: [分享](感人小短片) 善用言語，它有無限力量。

[flash]http://www.youtube.com/v/Hzgzim5m7oU?fs=1&hl=zh_TW&hd=1[/flash]

http://www.youtube.com/watch?v=H ... ure=player_embedded

影片中,失明的老伯伯,
無助的坐在路邊,等待路人援助
自己用紙板寫了一段話

I'm blind , please help .
我是瞎子,請幫助我.

隨著時間的過去,即使有很多人經過他的身邊
對他的援助,也只是零零散散......
突然有一位戴著墨鏡的女生經過
發覺老伯伯寫在紙板上的字,有點問題
她停下腳步,回頭幫老伯伯在紙板的背面寫了另一段話(老伯伯有摸她的鞋子辨識)
放在他的身邊,然後就離開了....
但這次卻發生不一樣的結果,幾乎只要路人有經過,都會停下腳步,援助老伯伯
老伯伯感到很驚訝,心中很感謝那位女孩
一段時間過後,女孩回來看看老伯伯
老伯伯摸著鞋子,認的出是那位好心的女孩
好奇的問她,寫了那些話,她寫了下面那句話

It's a beautiful day , and I can't see.
這是美好的一天,而我卻看不到.

不一樣的一句話
可以給人一個不同的感受
如果我們可以善用文字的力量
有時可以幫助我們逢凶化吉,也說不一定
也希望大家在閱覽論壇內文章時
能多鼓勵發文者
即使有些缺失和摩擦
也希望能平心靜氣就好
畢竟和氣生財阿

PS.如果有驢友能翻譯影片最後女孩和老伯伯的詳細對話,請貼上來感激不盡

[nbaboy24 在 2011-4-13 10:16 PM 作了最後編輯]

發表人: yuhui0910 時間: 2011-4-13 08:38 PM

文字有文字的力量
說話有說話的技巧

發表人: kant 時間: 2011-4-13 11:26 PM

摸鞋也有摸鞋的技巧
沒摸到恰到好處就慘了

[kant 在 2011-4-14 07:42 AM 作了最後編輯]

發表人: jjlaisnoopy 時間: 2011-4-14 12:18 AM

最後的對話

What did you do to my saying ?

I wrote the saying ... in different words.

Thanks of.

發表人: nbaboy24 時間: 2011-4-14 12:59 AM

引用:

jjlaisnoopy寫到:

最後的對話

What did you do to my saying ?

I wrote the saying ... in different words.

Thanks of.

原來這就是他們的談話內容

奇摩翻譯成
您做了什麼對我的說法？我寫了說法…用不同的詞。感謝。

似乎翻起來怪怪的

我猜是老伯伯問她對我寫的話做了什麼,
她回答說我寫了一些話,用不同的說法
老伯伯回答說謝謝你

發表人: mobile6825 時間: 2011-4-14 10:49 PM

What did you do to my saying?
你在我的標語上做了什麼?

I wrote a saying...but different words.
我替那標語換了一個不同的說法.
或者是
我替標語改了幾個字

Thanks a lot.
多謝.

就我理解是這樣,不過等其他高手來翻更正確的吧....

這女人大概是某廣告創意行銷公司的高手吧...哈...真是一字千金吶.

[mobile6825 在 2011-4-15 12:56 AM 作了最後編輯]

發表人: bear242 時間: 2011-4-16 07:08 AM

重點不在商品,
在行銷!

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)