TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]「行車讓人禍不單行」交通標語錯大啦

主題: [新聞] [轉貼]「行車讓人禍不單行」交通標語錯大啦 [打印本頁]

發表人: tangier1234 時間: 2011-6-3 09:07 AM 主題: [轉貼]「行車讓人禍不單行」交通標語錯大啦

開車禮讓行人是常識，新竹市要道光復路上，交通宣導標語卻出現「行車讓人，禍不單行」字眼，民眾哭笑不得，質疑「是要求我們不要禮讓行人嗎？」民代搖頭「國學素養要加強！」

新竹市交通處長鄭志強昨天看到記者拍攝的照片，愣了一會兒，訝異說：「怎麼會這樣？」他表示，宣導標語都是由中控室負責，內容包括公共政策、市府活動、交通宣導等，將立即改善。

新竹市光復路是出入竹科、清、交大的幹道，也是新竹市交通流量最大的道路，不論日夜總是人來人往。市政府特地選在這一路段，架設LED燈交通宣導告示牌。

市議員張祖琰一個月前開車，從東光陸橋下光復路，就看到斗大的字寫著：「行車讓人，禍不單行」、「我還以為自己看錯」，張祖琰納悶「怎麼會這樣？」一個月下來，交通標語還是沒有改，她苦笑「相關人員的國學素養…嗯…應該要加油！」

聯電工程師劉玄聖開車經過，看到標語大笑，「真的好奇怪！如果行車讓人，讓人的車不就永遠禍不單行？」清大服務科學研究所學生陳喜聖皺眉說，「好爛的標語！所以以後不要讓人，不然會禍事不斷。」

聯合報系作文班老師黃立婷分析，「標語」就是把重要的事濃縮在簡單文字中，通常兩句式標語的文法是「因果相對，前是因、後是果。」例如「快快樂樂出門，平平安安回家。」

她指出，「行車讓人，禍不單行」的問題出在文法錯誤，建議在不更改原意情況下，標語可改成「行車違規，禍不單行」，就不會出錯了。

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/6376672.shtml

寫的有道理阿，遇到白目的人還真的不能讓太多，不然受傷的是自己

[tangier1234 在 2011-6-3 09:08 AM 作了最後編輯]

發表人: 天涯浪子 時間: 2011-6-3 09:29 AM

禍不單行行車讓人
應該也通

發表人: laster 時間: 2011-6-4 07:48 PM

清大服務科學研究所學生陳喜聖皺眉說
這誰??????????

發表人: asarong 時間: 2011-6-5 09:24 AM

看到這種標語真是無語問蒼天,莫說我們的教育不上路,應是作風太開放,不管什麼場所?什麼立場?總是會有一些標新立異的狀況出現!大概是潮流吧???
那麼我想把它改一下...."自行車不讓人車禍必不單行"......最近時常看到大馬路口一些"學子"騎著名牌腳踏車橫衝直撞,根本無視於紅燈號,好像紅綠燈只限於汽車與行人專用而已,"鐵馬"不受限制喔!唉!怎麼說呢?

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)