日文翻譯如下:
(いち.に.さん.し.ご.ろく.なな）数えるだけで歌になる
声を合わせて　あなたの声が歌になる

世界中にある数を　一緒に歌えたらいいね
あなたの国の数え方　歌えばほら笑顔になる
One two　three　four　five　six　seven数えるだけで歌になる
声を合わせてあなたの声が虹なる  
世界中にあふれてる　未来はほらその手の中
七色の虹のように　ななつの歌を越えてゆけ

      
      一二三四五六七(日文)
      只要數數就能數成歌
      將每個人的聲音合而為一
      你的聲音成為了歌
      將世上有的數字
      如果能一起唱一定很好
      用你的國家的數法
      唱出來 便會露出微笑
      
   * One two　three　four　five　six　seven数えるだけで歌になる
      声を合わせてあなたの声が虹なる
       世界中にあふれてる　未来はほらその手の中
      七色の虹のように　ななつの歌を越えてゆけ
    *
     One, two, three, four, five, six, seven(英語)
      只要數數就能數成歌
      將每個人的聲音合而為一
      你的聲音成為了彩虹
      遍布在世界各個角落的
      未來 就在我們手中
      如同七色的彩虹一般
      連七大洋也可以越過
    *
      （１２３４５６７）中國語
      （いさ.だらわ.たったろ.あば.りま.あにむ.ぺと）タガログ語
      （もぅ.はい.ばー.ぼぅ.なぇ.さぅ.ばい）ベトナム語
      （あじん.どわー.とぅりー.ちぇちーれ.ぴゃっち.しぇすち.しぇんみ）ロシア語
      数えるだけで歌になる
      声を合わせて　あなたの声が風になる
   *
      一二三四五六七（中文)
      Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben(德文)
      Bir, iki, üç, dört, bes, alti, yedi(土耳其語)
      Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba(斯瓦希里語)
      一二三四五六七（古日語)
      只要數數就能數成歌
      將每個人的聲音合而為一
      你的聲音成為了風
      
東に生まれ　西に沈む　遠い山を越える太陽
北から南へ飛ぶ鳥　歌も届く　風のように
(B)数える歌　空に響け　星の夜に光る朝に
友達や　家族のように　歌ってほら手をつなごう
へだたりも　なにもない　この星はつながってる
    *
      不論是從東方升起　自西方落下
      跨越遙遠的山的太陽
      或是飛往艷陽高照南方的鳥兒
      歌聲都能到達　如風一般
   *
      在滿天星星的夜晚 在太陽升起的早晨
      如同朋友或家人般
      牽起手來歌唱吧！
      我們之間沒有分隔
      整個世界是一體的