主題: [新聞] [轉貼]《KUSO英文小辭典》She’s a socialite 她是名媛 [打印本頁]

---

發表人: qlovej    時間: 2011-6-20 08:02 AM     主題: [轉貼]《KUSO英文小辭典》She’s a socialite 她是名媛

「名媛」台灣有，國外當然也有，就叫做 socialite，要說某人是名媛，便可以說：She’s a socialite.，囉唆一點的也可說：She comes from a wealthy and powerful family.，同樣是指女生來自富裕又有社會地位的人家，即「豪門」啦！

A： Look at her… She’s so pretty and classy.

B： Of course, she’s well-bred and from an upper-class family. She’s what they call a socialite!

A：你看她… 長得好美，而且也很有氣質…

B：當然啊，她家教好，出身也佳。她是所謂的名媛啦！

---

發表人: mcombbs    時間: 2011-6-20 09:40 AM

看起來很正常, 沒有Kuso啊

---

發表人: laster    時間: 2011-6-20 10:28 AM

大概是沒Kuso的Kuso
讓看的人想大叫Kuso的Kuso吧?

---

發表人: Ralse    時間: 2011-6-20 10:29 AM

我也不懂kuso的點在哪...只能當成長知識這樣...@~@

---

發表人: southstar    時間: 2011-6-20 02:21 PM

阿美姐 = Ms. May
上流美 = the socialite May

這樣有 Kuso 了吧!   

---

發表人: Ailio    時間: 2011-6-21 06:31 PM

如果要說kuso點

就是把 Social 跟 lite拆開來看吧

感覺有點 不擅社交的感覺 @@ 但是卻是名媛

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0