TWed2k - 感官至上 - 咲夜～親不孝な人間のお話～ (咲夜~對父母不孝的人類的故事~)【東方手書き】[自翻譯]

主題: [影片] 咲夜～親不孝な人間のお話～ (咲夜~對父母不孝的人類的故事~)【東方手書き】[自翻譯] [打印本頁]

發表人: zoho 時間: 2011-7-13 11:52 PM 主題: 咲夜～親不孝な人間のお話～ (咲夜~對父母不孝的人類的故事~)【東方手書き】[自翻譯]

咲夜～親不孝な人間のお話～【東方手書き】
http://www.nicovideod.net/watch/sm14899565
[flash]http://www.youtube.com/v/MxEW--NhAQw?version=3&hl=zh_TW[/flash]

前幾天的動畫…歌曲和動畫同時公佈的...
所以google連歌詞也查不到...
但很吸引我，就自己著手翻譯了...
有看到翻譯錯誤或不順的地方也請指正~謝謝..

這算是第三個感動我的「蕾米+咲夜」動畫了....
真的就像nico上的回文所表達的一樣，「雖然已經知道結局，卻還是流下眼淚…」

不過最後帕琪那張圖，給人有後續作品的感覺… 說不定還會有續作…

---

哇哈哈... 我對這段影片有共鳴，看來有其它台灣人也喜歡咲夜… XD~ 才會有這段影片
[flash]http://www.youtube.com/v/e1EC-Wci8uI?version=3&hl=zh_TW[/flash]

---

以下文章建議看完影片後再閱讀

官方設定上
0.十六夜咲夜確實是由蕾米莉亞命名的
1.蕾米莉亞食量小，吸血也沒辦法讓人類變成吸血鬼
2.咲夜在永夜抄EX關的對話中，說要以人類的身份死去…
3.另外… 永琳看到咲夜有出現驚訝的表情，忘了從哪個設定看來的… 應該有暗示咲夜不是月人就是永琳的改造人類… (但二創很少看到這類的設定，也可能是我記錯了)

所以這是可以想像和接受的結局
雖然二創也有蕾米硬上咲夜，強制她變成吸血鬼… 嗯… 我是蠻喜歡這種結局的啦…

給二張「蕾米+咲夜」的二創圖笑一笑…

[zoho 在 2011-7-14 09:26 PM 作了最後編輯]

發表人: mr0 時間: 2011-7-14 08:05 PM

話說咲夜不是魔女嗎?
去跟帕秋莉學賢者之術不就可以活到幾乎永恆?(個人想法)
不然以蕾米的生命力來說......
能夠陪她身邊的家人大概只有芙蘭而已
就幻想鄉而言也沒幾個人可以活麼久(不知道幽靈可以活多久?)

[flash]http://www.youtube.com/v/JC0Kq-tWuJE?version=3&hl=zh_TW[/flash]

[mr0 在 2011-7-14 08:07 PM 作了最後編輯]

發表人: zoho 時間: 2011-7-14 09:32 PM

我是蠻認同這個咲夜的想法… 雖然是二創，但也表達和原作一樣的想做為一個人類的決心…
這是咲夜被大小姐強制變成吸血鬼後的對話

[zoho 在 2011-7-14 09:40 PM 作了最後編輯]

發表人: zoho 時間: 2011-10-27 06:37 PM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16001086
好開心…我翻譯的中文歌詞被別人拿去用~ 又回鍋到nico動畫

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)