主題:
[求助]
[求助]太神奇的DirectVobSub
[打印本頁]
發表人:
李國平
時間:
2011-12-20 12:41 AM
主題:
[求助]太神奇的DirectVobSub
本來自己轉DVD都沒有問題 但是前陣子系統重做 今天卻發生了這種是0.0
轉勇者無敵 字幕正常
轉魔球 明明是繁體中文的字幕黨(有用kmplayer試播過,正常)
可是用Tmpgenc4.0轉檔 轉出來竟然是英文字幕0.0 (資料夾裡只有繁中字幕黨)
轉選戰風雲 字幕檔名跟影片檔名是一樣的 卻轉不出字幕
真是哭笑不得
本人是使用K-Lite_Codec_Pack_800_Full 內附的字幕程式 都跟系統重做前一樣 沒多做其他的設定
希望能有大大可以幫的上忙
發表人:
Observer
時間:
2011-12-20 12:43 AM
Mkv 內嵌英文字幕？
發表人:
李國平
時間:
2011-12-20 01:39 AM
Mkv 內嵌英文字幕？
經你這麼提醒 把字幕檔刪除 果然是內堪英文字幕 我真是粗心(魔球)
可是我又去抓了480P的選戰風雲版本 原來的是720P Mkv版本的 因為用KMPLAYER播放 有破格的畫面
這次確定480P的枚內堪字幕 掛上繁體字幕黨 轉出來的字幕是亂碼 哈哈 應該是變簡中字幕了
怎會又這樣呢
能否再幫個忙 感恩
發表人:
speed
時間:
2011-12-21 03:48 PM
引用:
李國平
寫到:
Mkv 內嵌英文字幕？
經你這麼提醒 把字幕檔刪除 果然是內堪英文字幕 我真是粗心(魔球)
可是我又去抓了480P的選戰風雲版本 原來的是720P Mkv版本的 因為用KMPLAYER播放 有破格的畫面
這次確定480P的枚內堪字幕 掛上繁體字幕黨 轉出來的字幕是亂碼 哈哈 應該是變簡中字幕了
怎會又這樣呢
能否再幫個忙 感恩
除了確定簡繁體之外
檢查一下字幕檔是 ANSI 或 UTF-8
互轉一下編碼看那一個可以正常顯示
給您參考
運用工具: PSPad 或 ConvertZ 這類可轉編碼的小工具程式
發表人:
李國平
時間:
2011-12-22 02:16 PM
問題已經解決了 果然是編碼的問題 用ConvertZ 把字幕轉成繁體了
謝謝你們
不過對於有內堪英文字幕的檔案 小弟功力尚淺 無法只讓它顯示繁中的 白混5...6年在搞轉檔了 哈哈0.0
發表人:
billms
時間:
2011-12-23 12:34 AM
引用:
轉Avi檔案不會有這個問題 就只有Mkv檔案會有這種情形
我想是因為開啟檔案時 右下角工具列會出現2套ffdshow audio ffdshow video Halli media splitter 吧
因為轉Avi檔案只會出現一套ffdshow audio ffdshow video
Halli media splitter有個很特殊的功能
就是有內掛字幕的MKV會自動載入DirectVobSub
所以轉出來是內掛的英文字幕
本來Halli預設是不啟用此功能的
但是K-Lite等某些解碼包安裝時會啟用此功能
沒記錯的話K-Lite安裝時是可以選擇不啟用此功能的
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
