TWed2k - 感官至上 - [笑話]把美國總統和比爾蓋茨快逗死的中國博士 Joe

主題: [影片] [笑話]把美國總統和比爾蓋茨快逗死的中國博士 Joe [打印本頁]

發表人: ego 時間: 2012-1-7 03:00 PM 主題: [笑話]把美國總統和比爾蓋茨快逗死的中國博士 Joe

[flash]http://www.youtube.com/v/yTg88oE1fuE[/flash]

[flash]http://www.youtube.com/v/teAqKRRSSH4[/flash]

[flash]http://www.youtube.com/v/ps1_9c67mL8[/flash]

本來我要移除這篇了,不過我發現樓下的影片已經被移除了

所以暫時留著吧

[ego 在 2012-1-7 06:34 PM 作了最後編輯]

發表人: 這個嘛 時間: 2012-1-7 04:12 PM

這個我有印象
http://twed2k.org/viewthread.php ... =%E9%BB%83%E8%A5%BF

發表人: ericshliao 時間: 2012-1-7 07:17 PM

第一段裡有句
my childhood memory was ruined by my childhood
這句的笑點在哪裡？

發表人: Adsmt 時間: 2012-1-7 07:53 PM

引用:

ericshliao寫到:

第一段裡有句
my childhood memory was ruined by my childhood
這句的笑點在哪裡？

這是無意義的情境笑點。

例如你在某個場合某個情境講了一句話，結果當場所有人笑翻天。

事後有人把當天的事轉述給別人聽，聽的人卻不覺得好笑，這就是情境笑點。

摘自<<民明書房刊．講笑話的祕訣>>

發表人: ericshliao 時間: 2012-1-7 08:01 PM

樓上的話我能理解，這是可能的。但某些牽涉到特定語文、文化、社會的笑話，如果不是對特定的語文、文化、社會有相當的認識，往往難以理解其中的笑點。
有一種可能就是像樓上說的情境笑點，還有一種可能是真的有笑點，只是我不能理解罷了。
不過，聽當場聽眾的反應，似乎也沒人抓到這句話的笑點。

發表人: osso 時間: 2012-1-8 12:15 AM

引用:

Adsmt寫到:

引用:

ericshliao寫到:

第一段裡有句
my childhood memory was ruined by my childhood
這句的笑點在哪裡？

看到民明書房刊，我笑了。

發表人: result12 時間: 2012-1-8 04:47 AM

引用:

ericshliao寫到:

第一段裡有句
my childhood memory was ruined by my childhood
這句的笑點在哪裡？

通常你會聽到這句子這樣用
My father's Alcohol abuse ruined my my childhood memory.
意指單一事件毀了可能是一個快樂的童年

my childhood memory was ruined by my childhood
這整句我會這樣翻
"我的童年本身就是一整個悲劇"

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)