TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]魯夫人呢

主題: [笑話] [轉貼]魯夫人呢 [打印本頁]

發表人: ROACH 時間: 2012-4-30 09:53 AM 主題: [轉貼]魯夫人呢

孫權去魯肅家裡拜訪，雙方寒暄之後，孫權隨口問的一句：『魯夫人呢』

魯肅：『呃...應該在偉大航道上吧』

發表人: flyaway 時間: 2012-4-30 12:25 PM

嗯, 請恕小弟愚昧, 可否解讀一下...

發表人: 執著 時間: 2012-4-30 12:38 PM

樓上大大~.....應該分段成.....魯夫....人呢?

發表人: ur2581 時間: 2012-4-30 12:40 PM

引用:

flyaway寫到:

嗯, 請恕小弟愚昧, 可否解讀一下...

這是斷句型的笑話~

原來孫權是要問

引用:

"魯夫人"呢?

魯肅卻把他理解成

引用:

"魯夫"人呢?

發表人: AndyTimmons 時間: 2012-4-30 11:07 PM

如果不懂三國人物以及海賊王恐怕應該也不知道笑點在哪裡

發表人: muerte 時間: 2012-4-30 11:24 PM

引用:

ROACH寫到:

孫權去魯肅家裡拜訪，雙方寒暄之後，孫權隨口問的一句：『魯夫人呢』

魯肅：『呃...應該在偉大航道上吧』

未完待續...

引用:

此時在海軍本部赤犬元帥的電話蟲響起..

電話蟲：『報告赤犬大元帥，魯夫人已經抓到了！』

赤犬：『喔！在哪裡抓到的？』

電話蟲：『中國！』

ps. 若是看 OPFans、Maplesnow 等翻譯小組釋出的版本，草帽小子叫"路飛"

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)