主題: [求助] [求助]Winavi 批次轉檔字幕問題 [打印本頁]
發表人:
ramble 時間: 2013-5-1 07:34 PM 主題: [求助]Winavi 批次轉檔字幕問題
有影集想燒成DVD，用Winavi直接載入、轉換，燒出來的影像和字幕品質都很差。不得已先個別加字幕轉檔再做其他處理，但批次轉的情形是每一集都會抓第一集的字幕。如果單集轉就很正常。
另外我用 Total Video Converter 3.11這一套轉正常，但聲音格式只能維持在AC3，如改成MP3就會失敗，請高手們幫幫忙!
發表人:
lucifer0527 時間: 2013-5-2 01:30 AM
自從接觸了VSO ConvertXtoDVD，我就已經放棄WINAVI好幾年了，畫質也不錯，
這個軟體好像也有支援MP3，基本上我用VSO ConvertXtoDVD還沒遇過不能燒成DVD的問題，
幾乎所有格式都能轉成DVD。
然而轉檔頗吃電腦配備，要是比較舊的電腦，建議你轉檔的時候就不要再開別的程式了，影免影響轉檔品質。
軟體區好像有大大分享，而使用教學GOOGLE上都有，你可以GOO一下
[lucifer0527 在 2013-5-2 01:32 AM 作了最後編輯]
發表人:
ramble 時間: 2013-5-2 08:17 AM
謝謝熱心回覆!
不過VSO ConvertXtoDVD對單集影片加字幕是OK，但多集加字幕轉成一片要一集一集去設定很累人。
發表人:
BloodLust 時間: 2013-5-2 06:05 PM
有試過 Freemake Video Converter 這套嗎？
現在只有用這套 把 DVD 轉 mkv or mp4，沒用過 video file 轉 DVD，
所以也不知道好不好用…
發表人:
billms 時間: 2013-5-3 01:15 AM
引用:
ramble寫到:
不過VSO ConvertXtoDVD對單集影片加字幕是OK，但多集加字幕轉成一片要一集一集去設定很累人。
要一集一集去設定甚麼?
ConvertXtoDVD是v4或v5?
如果是v4強烈建議改用v5
發表人:
ramble 時間: 2013-5-3 08:31 AM
引用:
billms寫到:要一集一集去設定甚麼?
ConvertXtoDVD是v4或v5?
如果是v4強烈建議改用v5
字幕，他不會自己抓，要一集一集進去設定，例如101.av1、101.srt已經在同一資料夾了，我還是要去加入字幕、選101.srt、去字幕設定調字體大小、選顏色(因習慣用黃色)，每一集都要，因為他不會套用設定。
V4，V5還沒用過，也找不到適合的源。
發表人:
ramble 時間: 2013-5-3 08:37 AM
引用:
BloodLust寫到:
有試過 Freemake Video Converter 這套嗎？
剛試過不很理想，字幕太小不能改，顏色也不能改(轉MPG)。
DVD12集燒成一片的話字幕同上，影片自動分成兩段--基本上是能接受，但字幕太小。
發表人:
billms 時間: 2013-5-3 11:02 AM
引用:
ramble寫到:
字幕，他不會自己抓，要一集一集進去設定，例如101.av1、101.srt已經在同一資料夾了，我還是要去加入字幕、選101.srt、去字幕設定調字體大小、選顏色(因習慣用黃色)，每一集都要，因為他不會套用設定。
V4，V5還沒用過，也找不到適合的源。
執行官方的CleanVSO清除登錄
http://download2.vso-software.fr/CleanVSO.exe
重新安裝ConvertXtoDVD
如果還是不行可能你用的版本或破解有問題
最好用正式版不要用測試版，v4最終正式版是4.1.20.0
v5要找甚麼適合的源?
v5最新正式版是5.0.0.45
如果不需要多語字幕建議用v5新增的字幕內嵌功能
發表人:
ramble 時間: 2013-5-3 10:10 PM
引用:
billms寫到:
最好用正式版不要用測試版，v4最終正式版是4.1.20.0
v5最新正式版是5.0.0.45
如果不需要多語字幕建議用v5新增的字幕內嵌功能
剛試過V5是可以的，但是只有官方試用版，有快樂版可用嗎?
發表人:
billms 時間: 2013-5-4 02:39 AM
引用:
ramble寫到:
剛試過V5是可以的，但是只有官方試用版，有快樂版可用嗎?
Google搜尋"convertxtodvd.5.x.patch.v3.0-Cerberus.exe"
複製到ConvertXtoDvd.exe所在資料夾執行點patch即可快樂使用
最好取消例行檢查線上更新
增嵌入字幕功能
v5有個字幕bug不知新版修正沒
就是整個字幕中有極少數的字會變成亂碼
解決方法是Code page改用UTF-8並且字幕檔也要存成UTF-8格式
Resize filter預設是Linear但官方建議用Lanczos
發表人:
ramble 時間: 2013-5-5 08:35 AM
安裝OK，不過沒有字幕嵌入選項，改UTF-8後仍有不少怪字(5.0.0.45官版)
看來還是得放棄了。謝謝熱心幫忙
發表人:
billms 時間: 2013-5-5 07:28 PM
引用:
ramble寫到:
安裝OK，不過沒有字幕嵌入選項，改UTF-8後仍有不少怪字(5.0.0.45官版)
看來還是得放棄了。謝謝熱心幫忙
字幕嵌入選項要點"..."再勾Show advanced才看得到
能上傳字幕檔嗎?
我想研究看看為何改UTF-8後還有怪字
發表人:
ramble 時間: 2013-5-6 08:17 AM
引用:
billms寫到:
字幕嵌入選項要點"..."再勾Show advanced才看得到
能上傳字幕檔嗎?
我想研究看看為何改UTF-8後還有怪字
字幕變漂亮了!但怪字一樣出現。另外我都匯入8集影集，(每集約170M)，轉換時有看到全部轉換的動作而且下方的紅綠燈在綠燈最佳狀態，燒錄後卻只有3集
附件:
srt.rar (2013-5-6 08:17 AM, 30.01 K) / 該附件被下載次數 1
http://twed2k.org/attachment.php?aid=45228
發表人:
billms 時間: 2013-5-7 01:54 PM
引用:
ramble寫到:
字幕變漂亮了!但怪字一樣出現。另外我都匯入8集影集，(每集約170M)，轉換時有看到全部轉換的動作而且下方的紅綠燈在綠燈最佳狀態，燒錄後卻只有3集
字幕檔本來就有怪字
最初字幕應該是繁體被轉成簡體出現怪字
你的字幕檔再把簡體轉成繁體變成更怪的"字"
所以你需要每個字幕檔都校對一遍
最好有簡體字幕比較容易找到怪字
燒錄後卻只有3集可能是播放問題
如果改用其他播放軟體還是一樣就是設定問題
DVD選單設為No menu再轉看看
這影集第一季有720p的WEB-DL版畫質好很多
影集名稱加"S01.720p.WEB-DL.AC3.H264-HDC"就找得到
發表人:
ramble 時間: 2013-5-7 07:15 PM
大大秀的方框部分沒錯，但是除此以外在其他的轉檔軟體是沒怪字的，用ConvertXtoDVD常有"革舀"這個怪字出現!
至於校定的部份我都是用Subtosrt。no menu 我一直找不到，繼續努力中!
[ramble 在 2013-5-7 07:20 PM 作了最後編輯]
發表人:
ramble 時間: 2013-5-7 09:40 PM
引用:
billms寫到:
燒錄後卻只有3集可能是播放問題
如果改用其他播放軟體還是一樣就是設定問題
DVD選單設為No menu再轉看看
設定了No menu，播放時只有第一集(分成五段)，進入虛擬光碟Video-Ts可以直接點取1-8集。
光碟片在DVD PLAYER播放也是只有第一集。
發表人:
billms 時間: 2013-5-8 12:32 AM
引用:
ramble寫到:
大大秀的方框部分沒錯，但是除此以外在其他的轉檔軟體是沒怪字的，用ConvertXtoDVD常有"革舀"這個怪字出現!
[ramble 在 2013-5-7 07:20 PM 作了最後編輯]
哪個字幕的第幾句會出現"革舀"?
引用:
ramble寫到:
設定了No menu，播放時只有第一集(分成五段)，進入虛擬光碟Video-Ts可以直接點取1-8集。
光碟片在DVD PLAYER播放也是只有第一集。
用甚麼播放軟體?
DVD PLAYER是甚麼型號?
"分成五段"是甚麼意思?
你轉檔時應該是設定一集一個標題吧
如果播放DVD時無法選擇下一個標題
可以在轉檔時設定8集都在同一個標題
先加入第一集再到Merge加入其餘7集(一次可加入多集)
發表人:
ramble 時間: 2013-5-8 07:14 PM
引用:
billms寫到:哪個字幕的第幾句會出現"革舀"?
用甚麼播放軟體?
DVD PLAYER是甚麼型號?
"分成五段"是甚麼意思?
你轉檔時應該是設定一集一個標題吧
如果播放DVD時無法選擇下一個標題
可以在轉檔時設定8集都在同一個標題
先加入第一集再到Merge加入其餘7集(一次可加入多集)
1，如附件
2，kmplayer;LG-DV8621N
3，整片TITLE是5/5，是第一集被分割成1/5，2/5，3/5，4/5，5/5;再下一個就沒了。
4，軟體中文化得很馬虎，我沒找到太多的設定，基本上是從綠色加號載入八個影像檔，設定字幕後八個檔用Shift鍵反白再按轉換，一直出現上述狀況。
5，現在用你教的Merge一集加七集的方式可以了-- 除了怪字。
雖然這樣能用，卻似乎不太合理?
附件:
101.rar (2013-5-8 07:14 PM, 299 bytes) / 該附件被下載次數 1
http://twed2k.org/attachment.php?aid=45239
發表人:
billms 時間: 2013-5-9 11:50 AM
改用VLC播放看看
http://get.videolan.org/vlc/2.0.6/win32/vlc-2.0.6-win32.7z
如果VLC能自動跳到下個標題並正常播放八個標題
可能是KMP的問題或是裝了甚麼導致DVD播放不正常
電腦上的播放問題都可以解決
但是DVD PLAYER除非有韌體可更新，否則只能用一個標題八集的方式解決
或是改用其他能播放DVD的播放器(如果你有的話)
字幕出現"革舀"是因為簡體字幕原檔有些奇怪的"假空白"
轉成繁體後"假空白"還是存在
可以用記事本或字幕調整軟體的取代功能
把所有"假空白"用正常的空白取代即可
發表人:
ramble 時間: 2013-5-9 06:41 PM
電腦撥放的部分不需解決，因為不會在電腦觀賞。
DVD player目前是可以接受，其實我都是加字幕轉成MPG檔放到USB碟在看的，轉DVD是因為朋友要求。
比較納悶的是以前WINAVI批次轉個幾片都正常最近為何會這樣(如上所述)?而且本來我也會用WINMENC轉，而現在也是掛不上字幕。
這次的災難甚至系統重灌了幾次，也重灌回XP都沒轍...
謝謝大大指導，論壇有你真好!
發表人:
billms 時間: 2013-5-10 08:10 AM
USB碟是插在甚麼播放器?
如果有支援內置或外掛的字幕格式可能不需要轉檔
WinAVI問題很多不建議用
WinMEnc只是MEncoder的一種圖形介面已停止更新很久了
所以WinMEnc的MEncoder版本太舊
可以下載新版MEncoder取代舊版
http://mplayer-subjunk-builds.googlecode.com/files/MPlayerMEncoder-SB52.zip
XP遲早要淘汰的
如果系統原本是Win7或Win8
再重灌一次吧
發表人:
ramble 時間: 2013-5-10 03:04 PM
引用:
billms寫到: USB碟是插在甚麼播放器?
USB式液晶電視本身內建的插孔，試來試去只吃MPG，所以必須先嵌入字幕。
引用:
這個要怎麼用?放在Winmenc資料夾內嗎?
引用:
如果系統原本是Win7或Win8
再重灌一次吧
是Win7，重灌好幾次了，反正是這副死相。
發表人:
billms 時間: 2013-5-11 05:13 PM
引用:
ramble寫到:
USB式液晶電視本身內建的插孔，試來試去只吃MPG，所以必須先嵌入字幕
吃MPG有可能也吃TS
用tsMuxeR把mkv封裝成TS看能不能播放
http://www.videohelp.com/download/tsMuxeR_1.10.6.zip
有些無法開啟的mkv需要先用mkvtoolnix的mmg重新封裝一次
http://www.downloadbestsoft.com/download/mkvtoolnix-unicode-6.2.0.7z
tsMuxeR跟mmg操作很簡單都是加入mkv後點Start muxing
如果電視本身可以播放TS
以後你只要下載已加字幕的mkv再用tsMuxeR成TS即可
吃TS有可能支援AVCHD這更好
因為tsMuxeR可以將無字幕MKV及SRT檔封裝成有PGS字幕的AVCHD
如果你有PS3或藍光機也支援AVCHD
引用:
ramble寫到:
這個要怎麼用?放在Winmenc資料夾內嗎?
把mplayer.exe、mencoder.exe、dsnative.dll及fonts資料夾
複製到Winmenc資料夾，轉檔時額外參數加-ass
預設字幕的顏色就是黃色
第一次轉檔時會建立字型快取要稍等一下
發表人:
ramble 時間: 2013-5-14 05:53 PM
這兩天整個系統又重灌過，winmenc 也如上處理,依然無字幕!
發表人:
billms 時間: 2013-5-15 01:41 PM
應該跟系統無關，就算是Win8也能轉出字幕
請上傳你的配置及2.txt(在winmenc資料夾中)
我看看是不是有甚麼設定要改
發表人:
ramble 時間: 2013-5-15 05:42 PM
這樣嗎?
附件:
2.rar (2013-5-15 05:42 PM, 1.01 K) / 該附件被下載次數 1
http://twed2k.org/attachment.php?aid=45265
發表人:
billms 時間: 2013-5-15 08:13 PM
你上傳的2.txt並不是這個配置檔(.ini)轉檔產生的
不過看配置檔的額外參數你少加一個空格
-ass跟其他額外參數之間要有空格
在-ass前面加個空格再轉應該就會有字幕
profile建議用[DVD Film-to-NTSC]
液晶電視是甚麼型號?
我查查看是否有支援其他格式
發表人:
ramble 時間: 2013-5-15 08:50 PM
引用:
billms寫到:
你上傳的2.txt並不是這個配置檔(.ini)轉檔產生的
不過看配置檔的額外參數你少加一個空格
-ass跟其他額外參數之間要有空格
在-ass前面加個空格再轉應該就會有字幕
profile建議用[DVD Film-to-NTSC]
液晶電視是甚麼型號?
我查查看是否有支援其他格式
修改後一樣無字幕，這是新的2.txt.
汳晶是HEREN的HD-32G62
附件:
2.rar (2013-5-15 08:50 PM, 1.02 K) / 該附件被下載次數 1
http://twed2k.org/attachment.php?aid=45268
發表人:
billms 時間: 2013-5-15 11:36 PM
引用:
ramble寫到:
修改後一樣無字幕，這是新的2.txt.
轉檔時找不到字幕檔
把影片及字幕移到其他磁碟(例如C或E)
資料夾及檔案名稱用單純一點的(例如E:\123\101.srt)
引用:
ramble寫到:
汳晶是HEREN的HD-32G62
記得有人問過這個型號
好像可以播放AVI
你看一下說明書是不是有寫支援AVI
有沒有寫支援甚麼字幕格式
發表人:
ramble 時間: 2013-5-16 06:31 PM
引用:
轉檔時找不到字幕檔
把影片及字幕移到其他磁碟(例如C或E)
資料夾及檔案名稱用單純一點的(例如E:\123\101.srt)
有字幕了,好高興!
引用:
好像可以播放AVI
你看一下說明書是不是有寫支援AVI
有沒有寫支援甚麼字幕格式
說明書已經不見了。AVI可以撥放，但不會自己掛字幕。
轉檔的話因不太了解格式,我用profile,修改了一些設定,影像(原為AVI)用copy、加字幕、額外參數加-ASS，轉出來沒字幕。
用[DVD Film-to-NTSC]額外-輸出格式改為AVI，在液晶播放時有聲無影。實在不知道怎樣最好，但[DVD Film-to-NTSC]
轉MPG是OK的。
發表人:
billms 時間: 2013-5-17 03:29 PM
引用:
說明書已經不見了。AVI可以撥放，但不會自己掛字幕。
不會自己掛字幕可能真的不支援任何字幕格式
或是有支援SRT但要改編碼(ANSI、Unicode或UTF-8)
也可能是有支援字幕但不是SRT，例如只支援.idx+.sub圖形字幕
如果支援.idx+.sub可用AVIAddXSubs把SRT轉成.idx+.sub
http://freewarehome.tw/archives/44488
引用:
轉檔的話因不太了解格式,我用profile,修改了一些設定,影像(原為AVI)用copy、加字幕、額外參數加-ASS，轉出來沒字幕。
用[DVD Film-to-NTSC]額外-輸出格式改為AVI，在液晶播放時有聲無影。實在不知道怎樣最好，但[DVD Film-to-NTSC]
轉MPG是OK的。
視訊要重新編碼才能讓字幕變成畫面的一部分
用copy是純複製沒有重新編碼當然沒字幕
用[DVD Film-to-NTSC]的視訊格式是MPEG2
HD-32G62的AVI視訊格式只支援Xvid不支援MPEG2
發表人:
ramble 時間: 2013-5-20 09:44 PM
引用:
上述的字幕方法試過無效，想想就算有效也不會方便多少。基本上用winmenc 轉MPG加字幕已經很滿意了!
謝謝大大一直用心教導
| 歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |