TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼] 嘜走聽成拍照　外勞與警合影後被逮

主題: [新聞] [轉貼] 嘜走聽成拍照　外勞與警合影後被逮 [打印本頁]

發表人: casino 時間: 2013-6-6 12:08 AM 主題: [轉貼] 嘜走聽成拍照　外勞與警合影後被逮

民署台南專勤一隊，接到民眾檢舉，到嘉義梅山鄉太平山區，逮捕逃逸外勞，警察假扮成遊客帶著相機，到山區搜索，碰上了正在茶園工作的印尼籍外勞，情急之下喊出台語「嘜走」、別跑，結果外勞聽成是國語的「拍照」，還開心的和兩名員警合照，拍完之後就立刻被逮捕，因為外勞台語不靈光，讓員警逮人不費吹灰之力。

照片裡，3個人在茶園裡笑得好自然，不過看到了嗎，其實一旁兩位男子，手可是抓的前方男子好緊，原來他們是移民署警察，假裝成遊客，來到嘉義梅山鄉太平山區，要來逮捕逃逸外勞，剛好在茶園裡遇到正在工作的印尼籍外勞，情急之下，員警喊出台語「嘜走」，沒想到外勞聽成「拍照」，員警將錯就錯，一派輕鬆，拍照留念，但兩雙手早就緊緊抓住外勞。

移民署台南專勤一隊長黃俊芳：「台語的『嘜走』，跟國語的『拍照』有點像，所以他就順利過來配合，我們也很訝異他這麼配合演出。」

移民署台南專勤一隊：「不要再跑了，好了、好了。」

沒想到拍完照，外勞就立刻被銬上手銬，狼狽的被員警帶回專勤隊安置，原來平常有旅客來茶園遊玩時，都會要求外勞一起拍照留念，再加上外勞台語不靈光，讓員警逮人，完全不費吹灰之力。

發表人: Piscoes 時間: 2013-6-6 01:17 PM

這裡顯示出人在國外
外語能力的重要性
聽錯就會少賺很多錢

發表人: raidendxw 時間: 2013-6-6 10:55 PM

由這起事件看來

台灣的警察很兩光...........
要抓人還自己先大喊
到底會不會做事?

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)