jocosn寫到:
國際學村有出一本：用日本小孩的方法記單字～
裡面CD有日語念一次..之後..國語中文解釋念一次，MP3檔案，大量的單字、詞彙。
我去圖書館借過。
圖文並茂，看書學可加強記憶，學起來比較快。CD可在車上聽。我已經學了好幾句，但是不常聽馬上就忘了。
你可以先到圖書館借看看適不適合再買。
[jocosn 在 2013-8-22 09:31 PM 作了最後編輯]
yang3642寫到:
引用:
jackchung 兄...
全日語發音...我上面有提到...我早就有了.......(教材和互動教學光碟都有)
但他工作太忙...要他看教材和光碟這樣學...可能有困難
我要的是
單字: 日語念一次..之後..國語中文解釋念一次(這樣的MP3檔)...他要在車上聽的
這樣他才能知道日文單字的中文解釋意思...(他想用這種方式背日文單字)
單字或是簡單片語...都可..但是重點是要
日語發音1次.再中文解釋1次
雖然我已有全日語發音
您還特別花時間去找......非常感謝您
Ailio寫到:
這種需求 找坊間的其他書籍比較快
之前買過文法大全 單字大全的書籍 裡面的mp3就是類似這樣
如果是大家的日本語這個教材 官方是沒有這種Mp3的
或是可以考慮自己錄
學習無捷徑 就看有心無心而已 其實都聽日文也未必學不會
因為平常都有背過了 聽日文只是在練聽力跟"回想"
當然有聽到某些可能剛好"忘記" 那就把他寫下來 之後回頭查 印象更深刻
另外就是個人的語文學習經驗，最好是能把語文直接跟 物品 or 情境連結
盡量不要翻中文 因為有很多意思語感 翻譯後反而會失真
語文是用來跟對方溝通的 所以要用該語言本身的思考邏輯去構成句子跟溝通
並非每句翻中文 再從中文翻過去 一方面速度慢 另一方面語感也會有落差
個人一些小心得 僅供參考囉 我也是正在學日文 一起加油!
[Ailio 在 2013-8-23 06:28 PM 作了最後編輯]
