主題: [影片] [轉貼]寄生獸之小右看世界 [打印本頁]

---

發表人: ROACH    時間: 2015-4-10 11:57 PM     主題: [轉貼]寄生獸之小右看世界

漫畫版跟動畫版都叫小右 怎電影版會叫米奇
查的一下Wiki 百科～  故事講述來歷不明的寄生蟲「米奇／右／MIGI」和主角泉新一共同生存的故事

[flash]https://www.youtube.com/v/VxpfSPgEqeA[/flash]

---

發表人: kaoru12345    時間: 2015-4-11 02:44 AM

一個是音譯
一個是意譯

---

發表人: cys070    時間: 2015-4-11 02:28 PM

台灣漫畫以前就是用音譯翻米奇

---

發表人: 這個嘛    時間: 2015-4-12 01:28 AM

日文[右]的發音是 migi
我看的動漫字幕組也翻成 米奇

---

發表人: ROACH    時間: 2015-4-12 10:55 PM

最近看Youtube的動漫 裡面都叫小右～原來是叫米奇阿...

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0