主題: [影片] [分享]暢銷單曲「Rude」改編版 - 唱出全天下爸爸愛護女兒的心聲 (中文字幕) [打印本頁]

---

發表人: maltesers    時間: 2015-5-3 07:09 PM     主題: [分享]暢銷單曲「Rude」改編版 - 唱出全天下爸爸愛護女兒的心聲 (中文字幕)

[flash]http://vlog.xuite.net/_v001/MjI4NDIyNTk=[/flash]
欲觀賞更多爆笑翻譯及完整註解可按此連結
女兒的男朋友不被父親認同而發展出一段淒美的愛情故事
這樣的老梗可以說在電視上屢見不鮮
來自加拿大的「魔幻樂團」(Magic!) 的首張成名單曲《Rude》即是以此為主題
歌詞中女兒的男友登門求親父親卻無情的說"到你死之前我都不可能祝福你們"
男友於是回嗆 "Why you gotta be so rude?" (你為何要這麼沒禮貌)

這支單曲不僅是2014年十大最佳銷售歌曲
在YouTube至今已超過5億點閱
今天要介紹的神曲正是來自這首歌的改編
作者 Benji Cowart 本身也是一位詞曲作家
身為父親的他聽到原曲有感而發
於是決定寫下這首父親版的Rude
在YouTube也創下千萬點閱的佳績

---

發表人: 指甲刀    時間: 2015-5-3 10:14 PM

媽媽還來合音

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0