主題:
[求助]
[求助]邊看影片邊調字幕的軟體
[打印本頁]
發表人:
drinktea28
時間:
2004-7-12 02:48 AM
主題:
[求助]邊看影片邊調字幕的軟體
請教各位大大
最近我在調校史努比的英文字幕
因為英文字幕時間差太多了,所以想一句一句調正
但是卻找不到一套可以邊看邊調整的軟體..
Subtitle Workshop雖然可以邊看邊修改,卻沒有聲音
沒有聲音,就聽不到了
請有經驗的大大指導一下,感謝
發表人:
ESC
時間:
2004-7-12 04:01 AM
anSuber這套軟體應該可以邊看邊調吧，沒記錯的話
射手網可以找到
發表人:
innison
時間:
2004-7-12 05:39 AM
引用:
drinktea28
寫到:
請教各位大大
最近我在調校史努比的英文字幕
因為英文字幕時間差太多了,所以想一句一句調正
但是卻找不到一套可以邊看邊調整的軟體..
Subtitle Workshop雖然可以邊看邊修改,卻沒有聲音
沒有聲音,就聽不到了
請有經驗的大大指導一下,感謝
Subtitle Workshop我用過
應該可以聽到聲音的
在試試看
如果還是不行
把電影的格式貼出讓大家看看
例如什麼video/audio codec
發表人:
Justin
時間:
2004-7-12 08:39 PM
Subtitle Workshop 可以 邊校正 邊看 且 一樣有聲音
會沒聲音 可能是少裝 Codec 如 ogg 等等
發表人:
drinktea28
時間:
2004-7-13 10:33 PM
引用:
Justin
寫到:
Subtitle Workshop 可以 邊校正 邊看 且 一樣有聲音
會沒聲音 可能是少裝 Codec 如 ogg 等等
謝謝大大..不過我有裝k-lite..應該是沒問題了..
我在想可能是版本的問題呢
.我的版本是2.51最新版..
至於影片的格式..我不知道要用什麼軟體才可以測出來..真是困擾..@@//
發表人:
Justin
時間:
2004-7-14 01:52 AM
引用:
drinktea28
寫到:
引用:
Justin
寫到:
Subtitle Workshop 可以 邊校正 邊看 且 一樣有聲音
會沒聲音 可能是少裝 Codec 如 ogg 等等
謝謝大大..不過我有裝k-lite..應該是沒問題了..
我在想可能是版本的問題呢
.我的版本是2.51最新版..
至於影片的格式..我不知道要用什麼軟體才可以測出來..真是困擾..@@//
http://twed2k.no-ip.com/discuz/viewthread.php?tid=49921
發表人:
drinktea28
時間:
2004-7-16 01:08 AM
引用:
http://twed2k.no-ip.com/discuz/viewthread.php?tid=49921
感謝...
我終於看到影片的資訊了
檔案 : 698 MB (1.14 MB), 持續時間 1:12:43, 類型 AVI, 2 音訊資料流, 品質 69 %
視訊 : 3.88 GB, 7617 Kbps, 25.0 fps, 解析度 512*384 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, 已支援
音訊 : 67 MB, 130 Kbps, 48000 Hz, 2 聲道, 0x55 = Lame MP3, 已支援
是Subtitle Workshop 不支援的關係嗎...
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
.我的版本是2.51最新版...我的版本是2.51最新版..