TWed2k - 文字海洋 - [閒聊]14億侯德健拍白蛇傳

主題: [閒話家常] [閒聊]14億侯德健拍白蛇傳 [打印本頁]

發表人: Scott 時間: 2004-7-13 02:21 AM 主題: [閒聊]14億侯德健拍白蛇傳

台灣電影產業大躍進。侯德健籌備近3年的中國民間故事「白蛇傳」，受到紐西蘭製作「魔戒」的特效公司「Silverscreen」的青睞，雙方集資4千萬美金（合台幣約14億元），今早透過衛星視訊完成這項跨國合作簽約儀式，場面盛大隆重。

這部創下台灣最高拍片成本的跨國大製作電影，由侯德健與紐西蘭「Silverscreen」電影公司分別持股50%、共同集資4千萬美金拍攝。除了合作拍片外，對方並答應協助台灣建立3D數位生產線，成立數位影音公司「龍影數位」，提升台灣的數位影音工業。

這部全以英文發音的跨國電影拍攝，有助於台灣電影產業升級。據悉，經濟部工業局和新聞局因此都將該片列為重點輔導對象。早上，新聞局局長林佳龍、經濟部次長施顏祥、紐西蘭駐台代表、英國文化協會代表全都與會。

「白蛇傳」的原創發想來自侯德健，在籌備的近3年時間，侯德健遊走好萊塢、澳洲及日本，接觸頂尖製片及特效公司，最後還到他的半個故鄉紐西蘭。侯德健說，順利與紐西蘭公司合作，是因為對方讓他感受到平等及誠意，洽談過程也比想像中順利。

侯德健認為影片有三大賣點，其一：百年前，「白蛇傳」已是最早被翻譯到西方的中國故事之一；其二：武俠、特效是市場主流類型片；其三：根據紐西蘭投資夥伴所做的市調結果，他們對故事曲折離奇、愛情悽美動人的「白蛇傳」題材大感興趣。

侯德健表示，電影只保留百分之15原創性，其餘百分之85全是杜撰。目前投資的雙方都有共識，相中在「魔戒」中扮演「甘道夫」的影星伊恩麥克連為「法海」的第一人選。至於男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量。

「白蛇傳」的集資作業大致確定，整個攝製作業採分工方式，劇本將由英國編劇操刀，2006年12月於紐西蘭開拍，美術、服裝則由台灣影圈專業人士負責。而電影重要的場景如金山寺、神木、西湖等，都將比照「魔戒」先例、在紐西蘭重建。

除了「白蛇傳」，侯德健與紐西蘭公司還將陸續合作3部片，分別是「孟姜女」、和「西遊記」上下兩集。其中光是「白蛇傳」就會有高達5百多萬美金的3D動畫預算下到台灣製作，將會促進台灣數位影音工業邁向國際水準。

不知道位啥？感覺很怪～打魔界牌嗎？
只要是華人為主的電影～都覺得沒啥看頭！！
像之前的動畫版梁祝不就偷偷下檔了.....

發表人: ESC 時間: 2004-7-13 04:08 AM

找外國人演法海………

男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量
英語發音的白蛇傳想起來就覺得怪怪的

發表人: ayaaya 時間: 2004-7-13 05:55 AM

有看頭嗎?
真的是有錢沒地方花喔
猜不透~猜不透~猜不透

發表人: sakillll 時間: 2004-7-13 11:29 AM

自以為講英文水準會高阿

台灣偶像劇也是常常來個英文對白

發表人: kevinhao 時間: 2004-7-13 11:47 AM

這.....這.....是真的嗎？
外國人對白蛇傳題材感到興趣.....
還有外國人要來演中國和尚????

發表人: sfredr 時間: 2004-7-13 12:39 PM

我想知道雷峰塔的英文怎麼講...

發表人: crybaby 時間: 2004-7-13 12:50 PM

我猜應該重點是要拍給外國人看的吧
台灣市場又不大...大陸又有盜版
還是海外市場較有賺錢的空間吧
不過希望拍的有娛樂性一些....別再故作清高搞的像藝術片一般

發表人: Scott 時間: 2004-7-13 12:51 PM

引用:

sfredr寫到:
我想知道雷峰塔的英文怎麼講...

直接譯音吧！

發表人: frank_hsu 時間: 2004-7-15 12:54 PM

引用:

ESC寫到:
找外國人演法海………

男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量
英語發音的白蛇傳想起來就覺得怪怪的

我也覺得英語發音的白蛇傳聽起來就很怪

發表人: MU 時間: 2004-7-15 11:29 PM

說不定法海還會說英文！...........

發表人: 新狂人 時間: 2004-7-16 01:31 PM

果然是在搞噱頭的
呼～～～～～

發表人: bbking 時間: 2004-7-16 01:52 PM

這叫做台灣電影產業大退步吧!!
台灣電影都快變成夕陽產業了
找外國人詮釋法海真是莫名其妙
要噱頭找黑人來當不是更好:icons6

發表人: crybaby 時間: 2004-7-16 02:52 PM

引用:

bbking寫到:
這叫做台灣電影產業大退步吧!!
台灣電影都快變成夕陽產業了
找外國人詮釋法海真是莫名其妙
要噱頭找黑人來當不是更好:icons6

不行啦....黑人要留著拍包公傳時要用的噱頭

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)