主題: [求助] [問題]簡体字幕顯現問題 [打印本頁]

---

發表人: fdkuo    時間: 2004-10-20 08:56 PM     主題: [問題]簡体字幕顯現問題

vobsub 顯現簡体字幕是要改那的設定????
  我的顯現出來都是亂碼

---

發表人: dbold2    時間: 2004-10-22 02:09 PM

用ConvertZ(http://alf-li.tripod.com/)將字幕轉為unicode(GBK>統一碼)

---

發表人: osaka    時間: 2012-10-19 11:06 AM

開WORD 將簡體轉繁體 再貼回去存起來就好
不過很多字幕都是用GB存
都不使用UTF-8存，不然總是很多麻煩。

---

發表人: SmallUn    時間: 2012-10-19 07:15 PM

播放器-設定-字幕-字型-gb2312

---

發表人: 這個嘛    時間: 2012-10-19 07:20 PM

我都是存成Unicode
但不知原PO的字幕是外掛還是內掛的
外掛可以自己手動改
內掛的只能先解出字幕再改成外掛方式

另外有少數大陸字幕組會用GBK編碼的繁體中文
這種可以靠字型來解決,不過改成Unicode會比較好

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0