Board logo

主題: [教學]利用 Windows Media Player 內建的功能來顯示字幕 [打印本頁]

發表人: CML    時間: 2004-11-18 11:57 AM     主題: [教學]利用 Windows Media Player 內建的功能來顯示字幕

某些影片會有無法掛上字幕的問題,如.WMV檔,
以下就以某短片將字幕掛上去,

首先以subresync.exe或是其他字幕轉換工具將.ssa檔轉成.smi檔



存好後,因subresync.exe有點問題所以要做些修改字幕才能正常載入

CODE:
[Copy to clipboard]
<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: -5pt;
   text-align: center; font-size: 32pt; font-family: DFKai-SB; font-weight: bold; color: #f0f0f0;}
.UNKNOWNCC {Name:繁體字幕; lang:zh-tw; SAMIType:CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=300><P Class=UNKNOWNCC>
測試字幕1
<SYNC Start=3200><P Class=UNKNOWNCC>
<SYNC Start=3200><P Class=UNKNOWNCC>
測試字幕2
<SYNC Start=11800><P Class=UNKNOWNCC>
<SYNC Start=13500><P Class=UNKNOWNCC>
測試字幕3
<SYNC Start=19200><P Class=UNKNOWNCC>
</BODY>
</SAMI>
在最後一行加上</SAMI>,若覺得預設字體不好看在font-family:那行可更改大小及樣式


.smi及.wmv檔名相同即可自動載入字幕

若字幕無顯示先看下面的項目是否核選,並重新再次開啟檔案





以下為建立播放清單的範例


用記事本開一個新檔,檔案內容如下:

CODE:
[Copy to clipboard]
<Asx Version="3.0">
    <Abstract>13秒6發幹掉5人</Abstract>
    <Author>不清楚</Author>
    <Copyright>不清楚</Copyright>
    <MoreInfo href="http://twed2k.no-ip.com/discuz/index.php" />
    <Title>CS短片-AWP-13秒6發幹掉5人</Title>
    <Entry>
        <Title>CS短片-AWP-13秒6發幹掉5人-1</Title>
        <Author>不清楚</Author>
        <Copyright>不清楚</Copyright>
        <Ref href="test.WMV?sami=test.smi" />
        <DURATION value="00:19:00.00"/>
    </Entry>
    <Entry>
        <Title>CS短片-AWP-13秒6發幹掉5人-2</Title>
        <Author>不清楚</Author>
        <Copyright>不清楚</Copyright>
        <Ref href="test.WMV?sami=test.smi" />
        <DURATION value="00:19:00.00"/>
    </Entry>
</Asx>
如上面所示,可依自己需要做修改,各項表示如下:
Abstract - 描述
Author - 作者
Copyright - 著作權
MoreInfo href - 好像只有MP6才看得到,更多資訊的網頁連結
Title - 標題
Entry - 播放項目,<Entry></Entry>為一項
Ref href - 後面接要播放的檔案,?sami=則接.smi字幕檔(本範例以放在同一資料夾為主,所有檔案放在同一資料夾內比較不會有問題)
DURATION value - 播放維持時間
(註:同一.asx檔可放很多個<Entry>,如同播放清單)
其他未用到的參數可用搜尋引擎去找,關鍵字[asx DURATION Ref]


編輯完成後將檔案存成.asx,再點二下開啟即能播放



用此播放法缺點:
1.播放的影像畫面無法到全螢幕大小
2.字幕字型大小不能太大,且只能二行
3.沒有特效(有的話我也不知...)

唯一優點是:不用另外加外掛,省CPU

請勿任意轉貼,供[台灣eDonkey]網友使用 2004/11/18 CML

[CML 在  2013-2-3 07:57 PM 作了最後編輯]
發表人: neco    時間: 2004-11-18 12:11 PM

嗯...一時無法意會

送花先
發表人: z18    時間: 2004-11-18 01:52 PM

待會兒試試看,感謝教學~ 花兒一朵!!
發表人: innison    時間: 2004-11-21 02:26 PM

圖片無法顯示耶
發表人: 一秒鐘幾十萬上下    時間: 2004-11-21 03:24 PM

我也要送花
發表人: CML    時間: 2004-11-21 09:15 PM


引用:
innison寫到:
圖片無法顯示耶

seednet空間不太穩...現在又看得到
發表人: Acute    時間: 2004-11-21 09:37 PM


引用:
CML寫到:

引用:
innison寫到:
圖片無法顯示耶

seednet空間不太穩...現在又看得到


我一直看得到圖, 但是有些慢就是了
我用hinet

Acute.




歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) Powered by Discuz! 4.1.0