主題: [求助] [求助] 請問一下燒錄時雙語片的問題 [打印本頁]
發表人:
Shome 時間: 2005-4-18 01:11 PM 主題: [求助] 請問一下燒錄時雙語片的問題
請問大家，我最近在下棋靈王的動漫
發現是雙語的，那我把他燒成VCD時也應該是雙語的
但這樣在VCD Player播放時不就會一次出現兩種語言
所以我想要燒的時候就直接把一種語言燒起來就好了
請問要怎麼用啊，我是用錄錄燒把mpg燒成DVD片
可以這樣燒嗎？
那如果燒成雙語的，在電視或電腦上看時還可以把他變成只說一種語言嗎？
麻煩大家解答一下
發表人:
Acute 時間: 2005-4-18 01:23 PM
VCD/DVD player 通常可以切換stereo, LL, RR 等聲音模式, 這也是KTV 片子可以選擇音樂或者音樂+歌聲的方法, so, 在player 上面應該是沒問題的
PC 上的話, 就要看你使用的撥放軟體能不能進行類似設定囉
Acute.
發表人:
lovelegend 時間: 2005-4-18 07:50 PM
你問的是兩個問題...
引用:
Shome寫到:
請問大家，我最近在下棋靈王的動漫
發現是雙語的，那我把他燒成VCD時也應該是雙語的
但這樣在VCD Player播放時不就會一次出現兩種語言
正如毒王說一樣 VCD 機通常都有一個轉左右聲道的按鈕, 但亦有些平貨是沒有的, 那你便要把其中一條 audio 線手動拔走便可...
引用:
所以我想要燒的時候就直接把一種語言燒起來就好了
燒一種語言比你想的麻煩, 你要先把 mpg 分拆成 m1v 和 mp2, 再把 mp2 轉成 wav, 再將 wav 編輯成單聲道, 再把 wav 轉回 mp2, 最後再合併回一個 mpg 檔... 如果你有反覆以上動作 75 次的決心 (棋靈王好像是 75 集吧? 
), 那你便去做吧... 
引用:
請問要怎麼用啊，我是用錄錄燒把mpg燒成DVD片
可以這樣燒嗎？
那如果燒成雙語的，在電視或電腦上看時還可以把他變成只說一種語言嗎？
錄錄燒沒試過, 不過知道 TMPGEnc 的 DVD Author 可以把 VCD 的左右聲道自動在轉成 DVD 檔把它們轉成兩條聲軌, 不過這個軟體需要的 temp 空間很大, 你預了有 10-15GB 給它玩才可以...
類似問題我解答過的:
http://twed2k.no-ip.com/discuz/v ... mp;page=1#pid479498
發表人:
Shome 時間: 2005-4-19 03:38 PM
謝謝版主的回答...
想不到那麼麻煩
我還以為有程式可以這樣子設定說
還是燒成雙語的好了...
不然大概會轉到瘋掉
Thanks a lot.:
| 歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |