TWed2k - 文字海洋 - [閒聊]有沒有韓劇愛好者願意幫幫忙？

主題: [閒話家常] [閒聊]有沒有韓劇愛好者願意幫幫忙？ [打印本頁]

發表人: cefiro2 時間: 2005-6-18 01:29 PM 主題: [閒聊]有沒有韓劇愛好者願意幫幫忙？

最近韓劇非常流行，韓國正在播放的最新連續劇，對岸那邊很快就有人放出rmvb中文版給人下載，
小弟非常喜歡看韓劇，手邊也收集了一堆Raw，不過苦於無中文字幕，看的很辛苦，最近我開始用
esrXP把內嵌字幕取出，一部字幕通常在3小時內，可以校對完畢，我最快時曾在7小時內完成4集
韓劇字幕，不知道有沒有韓劇愛好者，想看700MB高畫質TVRip，能幫忙Rip字幕嗎？或者是幫忙校對字幕？

這是小弟最近弄的字幕
http://www.shooter.com.cn/?keyw= ... Search=%CB%D1%CB%F7

頂一下，目前我在弄的字幕有7部，不知道有沒有人能幫忙呢？

[cefiro2 在 2005-6-30 12:34 PM 作了最後編輯]

發表人: Vic 時間: 2005-6-30 05:17 PM

po在影片區會不會多些人回應? ^^"

發表人: Acute 時間: 2005-7-2 12:04 AM

字幕最難搞得部份... 應該是如何調校時間吧

我一直不知道啥用啥tool 來調校時間
可以介紹一下嗎?

^^" 包括使用的tool 跟大致作法

Acute.

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)