TWed2k - 文字海洋 - [求助] 練聽力摟!

主題: [閒話家常] [求助] 練聽力摟! [打印本頁]

發表人: innova 時間: 2005-10-19 10:21 PM 主題: [求助] 練聽力摟!

幫幫忙～

翻譯一下他們在說啥

http://www.savvy.com/videos/funny/pimp_my_bride.aspx

發表人: edsion 時間: 2005-10-19 10:27 PM

　
哈~~~
教壞因仔大小.....

大致上看的懂一些，就是惡搞的遊戲吧

[edsion 在 2005-10-19 10:28 PM 作了最後編輯]

發表人: x13 時間: 2005-10-19 10:46 PM

主持人而且你有另一個秀'pimp my ride'在mtv台播出,現在又有一個新的,這個秀是關於什麼的?
黑人我們就先看一下
主持人 ok 我相信這節目叫做'pimp my bride'
黑人 alright 傑西卡是一個23歲的大學女孩,他完全不知道我們今天會來,這驚奇一定會讓她一生難忘,let's go

牧師我們一同在這,傑西卡憲法什麼神聖的逋拉逋拉的

黑人 what's goin' on?

傑西卡阿~~~~~

黑人我就知道我就知道下一次你看到傑西卡你一定不會相信你的眼睛這一定很瘋狂你準備好了嗎你準備好了嗎這是你的幸運日 ket's go

變換場景

黑人 alright 卡爾 check this out. 當我一開始帶走你的新娘你不知道發生什麼事我就說你一定會不相信你的眼睛逋拉逋拉你全新的新娘

黑人 check this out. 什麼什麼高跟鞋什麼什麼漁網的吊帶之類的因為你花很多時間在遊戲上面所以我們裝了7 inch 的螢幕

...............................

發表人: pclvs 時間: 2005-10-20 05:21 PM

無言...

真的在惡搞

發表人: lovelegend 時間: 2005-10-27 04:38 AM

請問 innova 有沒有看過 pimp my ride 這個節目?
沒看過的話你未必會明白這段惡搞片段...

發表人: afairy 時間: 2005-10-27 08:31 AM

引用:

lovelegend寫到:
請問 innova 有沒有看過 pimp my ride 這個節目?
沒看過的話你未必會明白這段惡搞片段...

innova 沒說惡搞呀

發表人: lovelegend 時間: 2005-10-27 09:03 AM

引用:

afairy寫到:

引用:

lovelegend寫到:
請問 innova 有沒有看過 pimp my ride 這個節目?
沒看過的話你未必會明白這段惡搞片段...

innova 沒說惡搞呀

我沒說 innova 說是惡搞呀...

發表人: afairy 時間: 2005-10-27 10:34 AM

我也沒看過，也不是很懂
請lovelegend版大給大家說明一下吧！

發表人: lovelegend 時間: 2005-10-27 11:59 AM

引用:

afairy寫到:
我也沒看過，也不是很懂
請lovelegend版大給大家說明一下吧！

pimp my ride 是 MTV 台的一個節目, 觀眾只要架車夠舊夠爛便可寫信參加, 當你被抽中他便會把你的車完全翻新改裝 (改裝的決定權 (如什麼顏色) 完全是在於他們, 但他們會留意你的喜好興趣而改, 如你喜歡打機他們便會幫你加裝 PS2), 而他們最喜歡就是幫那些車加音響和 LCD.... 亦因為他免費把你的古董車改成戰車, 所以通常抽中的幸運兒見到那黑人出現在他們門口時都會發狂的大叫 (就像片段中那個新娘般)... 而那片段就是以 pimp my ride 來搞笑而已

P.S. 這是 pimp my ride 的網頁: http://www.mtv.com/onair/dyn/pim ... l?_requestid=312239

[lovelegend 在 2005-10-26 11:12 PM 作了最後編輯]

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)