» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]想請問各位先進,如何轉avi的影片中掛上字幕??? RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助] [求助]想請問各位先進,如何轉avi的影片中掛上字幕???   字型大小：小|中|大|巨  ← →
jim70803
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 499
 ． 文章： 3319
 ． 收花： 3598 支
 ． 送花： 6156 支
 ． 比例： 1.71
 ． 在線： 453 小時
 ． 瀏覽： 7900 頁
 ． 註冊： 7418 天
 ． 失蹤： 44 天
 ． 台灣
#1 : 2005-12-24 01:58 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
小弟的情況如下:

用CyberLink PowerDVD來觀看train.men.2005.dvdrip.xvid-espise.avi(電車男)的影片, 在同

一個檔案夾中有它的字幕檔train.men.2005.dvdrip.xvid-espise.idx和

train.men.2005.dvdrip.xvid-espise.sub,觀看的時後沒有問題.

但是, 在用TMPGEnc.Plus.2.521.58.169(中文化＆註冊機)去轉檔的時候, 卻發生字幕沒有辦法掛

上去.

只要教會小弟, 吾當匯款100個TWed2k幣報酬大德,希望各位大德多多指教.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
aja2
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6


 ． 積分： 74
 ． 精華： 2
 ． 文章： 110
 ． 收花： 391 支
 ． 送花： 246 支
 ． 比例： 0.63
 ． 在線： 87 小時
 ． 瀏覽： 4220 頁
 ． 註冊： 6978 天
 ． 失蹤： 49 天
#2 : 2005-12-24 03:26 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
單獨用TMPGEnc是無法把字幕一齊轉過去
下載VobSub之類的程式就行了
只要把程式安裝上去
轉檔時就會自動和字幕一齊轉了


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
jim70803
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 499
 ． 文章： 3319
 ． 收花： 3598 支
 ． 送花： 6156 支
 ． 比例： 1.71
 ． 在線： 453 小時
 ． 瀏覽： 7900 頁
 ． 註冊： 7418 天
 ． 失蹤： 44 天
 ． 台灣
#3 : 2005-12-24 04:45 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
aja2寫到:
單獨用TMPGEnc是無法把字幕一齊轉過去
下載VobSub之類的程式就行了
只要把程式安裝上去
轉檔時就會自動和字幕一齊轉了



感謝您的留言, 我已經安裝了VobSub才有辦法看的時候掛上字幕!!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
enixandy
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9


 ． 積分： 159
 ． 文章： 212
 ． 收花： 965 支
 ． 送花： 93 支
 ． 比例： 0.1
 ． 在線： 2699 小時
 ． 瀏覽： 19758 頁
 ． 註冊： 7283 天
 ． 失蹤： 1074 天
 ． TWed2k-DVD幫
#4 : 2005-12-24 09:01 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆
你用TMPGEnc轉檔的時候，右下角綠色箭頭有出來嗎？

如果沒有，把TMPGEnc裡VFAPI Plug-in裡面的DirectShow優先權調到最高(比其他的高就行了)

試試看.....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
jkd
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 300
 ． 文章： 864
 ． 收花： 1791 支
 ． 送花： 1470 支
 ． 比例： 0.82
 ． 在線： 1076 小時
 ． 瀏覽： 5191 頁
 ． 註冊： 7278 天
 ． 失蹤： 2598 天
 ． Taiwan
#5 : 2005-12-25 11:14 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆
老問題.. 請看康寶大的大作：點這裡 您的金幣就留給康寶大大吧 如果他有在這註冊的話..  
還有另一種方法是用virtualdub +avi server(.vdr檔)..一樣是用TmpgEnc來轉


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
jim70803
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 499
 ． 文章： 3319
 ． 收花： 3598 支
 ． 送花： 6156 支
 ． 比例： 1.71
 ． 在線： 453 小時
 ． 瀏覽： 7900 頁
 ． 註冊： 7418 天
 ． 失蹤： 44 天
 ． 台灣
#6 : 2005-12-25 01:07 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
enixandy寫到:
你用TMPGEnc轉檔的時候，右下角綠色箭頭有出來嗎？

如果沒有，把TMPGEnc裡VFAPI Plug-in裡面的DirectShow優先權調到最高(比其他的高就行了)

試試看.....


感謝您的教導, 先送上花一朵!!!如果可以必定奉上100個TWed2k幣!!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
jim70803
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 499
 ． 文章： 3319
 ． 收花： 3598 支
 ． 送花： 6156 支
 ． 比例： 1.71
 ． 在線： 453 小時
 ． 瀏覽： 7900 頁
 ． 註冊： 7418 天
 ． 失蹤： 44 天
 ． 台灣
#7 : 2005-12-25 01:11 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
jkd寫到:
老問題.. 請看康寶大的大作：點這裡 您的金幣就留給康寶大大吧 如果他有在這註冊的話..  
還有另一種方法是用virtualdub +avi server(.vdr檔)..一樣是用TmpgEnc來轉


感謝您的回答,不過, 因為樓上有人先說了, 所以我想那就送朵花感謝您囉!!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
cyc63
鐵驢友〔中級〕
等級： 5等級： 5


 ． 積分： 55
 ． 文章： 180
 ． 收花： 106 支
 ． 送花： 0 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 1374 小時
 ． 瀏覽： 37872 頁
 ． 註冊： 8179 天
 ． 失蹤： 957 天
#8 : 2006-1-3 02:21 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
enixandy寫到:
你用TMPGEnc轉檔的時候，右下角綠色箭頭有出來嗎？

如果沒有，把TMPGEnc裡VFAPI Plug-in裡面的DirectShow優先權調到最高(比其他的高就行了)

試試看.....

DirectShow優先權調到最高 合併字幕時TMPGEnc程式會當掉
之前沒這個問題
現在突然出現這狀況
請問要怎麼解決 謝謝


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
enixandy
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9


 ． 積分： 159
 ． 文章： 212
 ． 收花： 965 支
 ． 送花： 93 支
 ． 比例： 0.1
 ． 在線： 2699 小時
 ． 瀏覽： 19758 頁
 ． 註冊： 7283 天
 ． 失蹤： 1074 天
 ． TWed2k-DVD幫
#9 : 2006-1-4 08:05 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
cyc63寫到:
[quote]
DirectShow優先權調到最高 合併字幕時TMPGEnc程式會當掉
之前沒這個問題
現在突然出現這狀況
請問要怎麼解決 謝謝


是在轉所有的檔案的時候都會當嗎？

如果不是應該是影片檔案有問題

或是某些code相衝.....

若是轉每個檔案都會當.....那我就不知道原因了.....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
cyc63
鐵驢友〔中級〕
等級： 5等級： 5


 ． 積分： 55
 ． 文章： 180
 ． 收花： 106 支
 ． 送花： 0 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 1374 小時
 ． 瀏覽： 37872 頁
 ． 註冊： 8179 天
 ． 失蹤： 957 天
#10 : 2006-1-5 08:21 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
[/quote]

是在轉所有的檔案的時候都會當嗎？

如果不是應該是影片檔案有問題

或是某些code相衝.....

若是轉每個檔案都會當.....那我就不知道原因了..... [/quote]

只有轉avi合併字幕會當 純轉檔都沒問題


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
277liu
銅驢友〔初級〕
等級： 8等級： 8


今日心情

 ． 積分： 101
 ． 文章： 320
 ． 收花： 879 支
 ． 送花： 626 支
 ． 比例： 0.71
 ． 在線： 1313 小時
 ． 瀏覽： 2161 頁
 ． 註冊： 7028 天
 ． 失蹤： 1304 天
#11 : 2006-1-6 04:50 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
老兄:何不用WINAVI另外掛VobSub字幕簡單又好用!希望能幫到你!
檔名跟字幕須同名:同一資料夾!

[277liu 在 2006-1-6 04:54 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
haoyuan
驢有所悟
等級： 3等級： 3


今日心情

 ． 積分： 14
 ． 文章： 48
 ． 收花： 34 支
 ． 送花： 18 支
 ． 比例： 0.53
 ． 在線： 262 小時
 ． 瀏覽： 9210 頁
 ． 註冊： 7260 天
 ． 失蹤： 954 天
 ． 台灣
#12 : 2006-5-2 11:40 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我想作業系統與硬體設備應當不至於構成這樣的困境,所以就不敘述了,
小弟將TMPGEnc與vsfilter2.37版使用,
但老是在讀入avi檔時出現一串文字:
檔案"xxx.avi"不能被開啟(或支援)
這樣的字眼,
試了舊版的vobsub2.23還是一樣
試了其他avi看看,只有某幾個avi可以轉檔,可以轉的字幕格式為sub+idx,不能轉的是srt格式,
於是我又找了相同avi檔的sub+idx, 哪知道還是不行
不死心就把字幕給砍了,再試一次, 居然可以轉檔.....
這下尷尬了,不知道是字幕檔裡頭哪邊出了問題,快瘋掉了說 !!
拜託諸位善心大大指導一下,給個方向讓我繼續試下去吧~~~~


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
遊客
未註冊

 ． 積分：
 ． 文章：
 ． 收花： 支
 ． 送花： 支
 ． 比例：
 ． 在線： 小時
 ． 瀏覽： 頁
 ． 註冊： 天
 ． 失蹤： 天
#13 : 2012-4-20 01:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆 編輯文章 刪除本文章



[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
快速回覆 新增/修改 爬文標記
遊客
未註冊

 ． 積分：
 ． 文章：
 ． 收花： 支
 ． 送花： 支
 ． 比例：
 ． 在線： 小時
 ． 瀏覽： 頁
 ． 註冊： 天
 ． 失蹤： 天
#14 : 2012-4-20 01:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆 編輯文章 刪除本文章



[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-25 06:03 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.028770 second(s), 6 queries , Qzip disabled