TWed2k - 文字海洋 - 你最喜歡的詩詞是？

naafkn
鐵驢友〔中級〕

千夜璣

今日心情

．積分： 46
．文章： 419
．收花： 168 支
．送花： 113 支
．比例： 0.67
．在線： 956 小時
．瀏覽： 12695 頁
．註冊： 7401 天
．失蹤： 17 天

#1 : 2012-1-22 11:10 AM 全部回覆	送花 (6) 送出中...

我最愛的是這一首李商隱的詩雖然是無題但給人的感覺很美，尤其是上半首就讓人深受感動。

相見時難別亦難 , 東風無力百花殘 . 春蠶到死絲方盡 , 蠟炬成灰淚始乾 .
曉鏡但愁雲鬢改 , 夜吟應覺月光寒 . 蓬萊此去無多路 , 青鳥殷勤為探看 .

翻譯:
我和你相見是那麼困難，分別時更覺得難分捨。
東風已經停息，百花都已凋零。
春蠶到死時，方才吐完牠的絲；
蠟燭點到燭芯成了灰燼，燭淚方才乾凝。
早晨對著鏡子，只是憂愁她烏雲般的鬢髮即將斑白，
夜裏吟詩，應覺得月光帶著寒意。
這裏到蓬萊山沒有多少路程，
希望好心的青鳥能為我飛到你那邊探聽消息，互致別後相思之情。

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接