TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]Nokia高層：用Android 無異於「尿褲子」取暖

PolidaB
銀驢友〔初級〕

微風

今日心情

．積分： 378
．文章： 809
．收花： 2421 支
．送花： 3755 支
．比例： 1.55
．在線： 2470 小時
．瀏覽： 13026 頁
．註冊： 7433 天
．失蹤： 1 天
．社會的小螺絲

#1 : 2010-9-23 04:57 PM 全部回覆	送花 (7) 送出中...

ZDNet新聞專區：Chris Matyszczyk

http://www.zdnet.com.tw/news/comm/0,2000085675,20147641,00.htm

在全球連線的網路世界裡，有些東西難免因翻譯產生誤解。但有些人的表達，則是再清楚不過。

即將離職的諾基亞智慧手機部門首長Anssi Vanjoki，在接受金融時報專訪時，形容那些使用Android系統的製造商，就像芬蘭民間故事中，那個用尿濕褲子來取暖的小男孩。

他認為，選擇Android的手機製造商，只是給自己暫時的紓解，不願正視使用Android無法為它們帶來長期利益的現實。如果許多製造商都走上 Android途徑，它們的產品要如何區別？在一般民眾的眼中，一個效能良好的作業系統，與一個平凡商品之間，僅有一線之隔。

一個溝通技巧如此生動的人要離開諾基亞，確實令人感到可惜。幾年前，Vanjoki還曾為了收到一張11.6萬歐元的超速罰單而沾沾自喜。當時他只是騎著一輛哈雷機車。

因此，在諾基亞的引擎亟需加速的時刻，這位善於衝刺的主管竟要離開，難免讓人納悶，諾基亞高層是否會因此繃緊神經，或採取任何因應作法。（陳智文/譯）

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接