TWed2k - 程式開發討論區 - [問題][求助]如何把遊戲中文化?(已找到腳本....)

TWed2k » 程式開發討論區 » [問題][求助]如何把遊戲中文化?(已找到腳本....)

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

NONIDA
鐵驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 28
．文章： 24
．收花： 91 支
．送花： 21 支
．比例： 0.23
．在線： 2034 小時
．瀏覽： 18281 頁
．註冊： 7325 天
．失蹤： 1479 天

#1 : 2011-10-25 08:58 AM 全部回覆	送花 (4) 送出中...

繁體中文化是一個漫長的路阿~
為了避免幫其他網站宣傳~我就不講可以去何處找資料

我也只學了皮毛~就大概講解一下
中文化的步驟
(1)先找出程式放語言的檔案，可能是EXE檔或是語系檔
(2)這些檔案可能有加密，必須先解密才有辦法編輯
(3)可以先用查殼軟體(PEiD或Exeinfo PE)去偵測程式是否有加殼
(4)若有加殼，就要找出適合的脫殼軟體~這個步驟找對軟體就簡單，找不對就解不出來
(5)脫完殼~可能還需要修復檔案，或是改完語言資料後再修復
(6)把語言改成繁體的~這個有很多軟體可以用，也是一個大工程
(7)最後就是測試修改完的檔案，是否能正常執行或顯示出中文
細節太多，我就不多說~

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-21 10:54 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.017004 second(s), 7 queries , Qzip disabled