»
遊客:
加入
|
登入
(帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)
TWed2k
»
轉貼文字區
» [轉貼]中文萬歲
可打印版本
|
推薦給朋友
|
訂閱主題
|
收藏主題
|
純文字版
論壇跳轉 ...
主題:
[文學]
[轉貼]中文萬歲
字型大小:
小
|
中
|
大
|
巨
←
→
muerte
銀驢友〔中級〕
"哏"ㄍㄣˊ不是"梗....
今日心情
. 積分:
701
. 文章:
1070
. 收花: 6483 支
. 送花: 4427 支
. 比例: 0.68
. 在線: 1574 小時
. 瀏覽: 10842 頁
. 註冊:
7342
天
. 失蹤:
594
天
. far far away
#1 : 2012-3-16 02:29 AM
全部回覆
送花
(0)
送出中...
這篇在網路上流傳甚久,內容牽強附會,乍看之下好笑,但仔細想想...
這個教中文老師漢學真的不及格呀!
乳
怎麼會是
小
的意思呢?
"豆腐乳" 會等於 "豆腐小"嗎?
"乳臭未乾" 可以解釋為"小臭未乾"?
"潤髮乳"也不能說成是"潤髮小"啊!
"乳酸菌、乳化劑"難道能說是"小酸菌、小化劑嗎"?
哺育"母乳"也不可能用"小乳"取代啊
這都甚麼跟甚麼啊?
"乳"字就算是有"小"的意思,也不能與小互相混用啊!
"乳牛" 可不是 "小牛"呀!
"小孩子上小學早上喝牛乳" 能說是 "乳孩子上乳學早上喝牛小"嗎?(牛小是啥小啊?)
"小英有三隻小豬" 能說 "乳英有三隻乳豬"嗎?
看看德語系老外參考的漢學辭典對"乳"一字的解釋:
http://www.handedict.de/ft/zi/%E4%B9%B3
[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接
送出中...
muerte
銀驢友〔中級〕
"哏"ㄍㄣˊ不是"梗....
今日心情
. 積分:
701
. 文章:
1070
. 收花: 6483 支
. 送花: 4427 支
. 比例: 0.68
. 在線: 1574 小時
. 瀏覽: 10842 頁
. 註冊:
7342
天
. 失蹤:
594
天
. far far away
#2 : 2012-3-16 09:34 PM
全部回覆
送花
(0)
送出中...
非也,非也!
態度不認真想贏的確是不容易,可要是認真卻如何就輸了呢?
再者,輸,輸給誰啊?輸給乳嗎?
這篇中文萬歲雖然是網路流傳的笑話且已轉載多時,但這裡既然是個"論壇",藉此機會稍微討論漢學也無可厚非吧?
若是交流漢學隨時奉陪,但輸甚麼贏甚麼娘甚麼老子都不老子甚麼的奉勸尊駕還是莫提為妙..
引用:
但是你造的句子哪幾個可以當形容詞阿...
請仔細再讀一次,原文並沒有提到以"乳"一字作形容詞。
一小桶乳白色的油漆
一乳桶小白色的油漆
你認為可以通用嗎?
[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接
送出中...
論壇跳轉 ...
所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-12-24 09:26 AM
清除 Cookies
-
連絡我們
-
TWed2k
© 2001-2046
-
純文字版
-
說明
Discuz!
0.1
| Processed in 0.023476 second(s), 7 queries , Qzip disabled