TWed2k - 文字海洋 - 灌水版區 - [轉貼][新聞][閒聊]松坂大輔綽號取：D-Mat..發音有點好玩...

Catman
版主

邪貓

．積分： 659
．精華： 5
．文章： 1711
．收花： 4095 支
．送花： 1046 支
．比例： 0.26
．在線： 1628 小時
．瀏覽： 17380 頁
．註冊： 8438 天
．失蹤： 909 天
．貓砂盆

#1 : 2006-11-9 11:31 PM 全部回覆	送花 (5) 送出中...

剛才看到的新聞...差點笑了出來...
以下轉貼來自東森
MLB／松坂大輔英文名太長　綽號取：D-Mat

記者楊宗樺／綜合外電報導

演藝圈的藝人想要紅，往往要取個響亮、好記的藝名，而在大聯盟也有取綽號的習慣，綽號取得好會讓媒體朗朗上口與好記，超級經紀人波拉斯幫準備挑戰大聯盟的日本投手松坂大輔，取個英文綽號叫：D-Mat。

松坂大輔是漢字名字，而英文名字是Daisuke Matsuzaka，這個英文名字對很多美國人來說可是太長了不太好記，波拉斯為了幫松坂大輔造勢並且成功介紹給美國媒體，所以幫松坂大輔取了個綽號：D-Mat(狄馬)。

這種利用原本很長英文名字縮短的取法可是近代棒球流行的做法，大聯盟現役球員有類似取法綽號的有紐約洋基明星三壘手A-Rod(Alex Rodriguez)、底特律老虎明星捕手I-Rod(Ivan Rodriguez)與洛杉磯天使「終結者」K-Rod(Francisco Rodriguez)，A-Rod和I-Rod可是道道地地將名字縮寫的綽號，但是I-Rod的真正綽號叫「Pudge」(有矮胖的人的意思)，而K-Rod的名字叫Francisco照理說要取F-Rod才對怎會取叫K-Rod？完全是因為2002年K-Rod展現了過人三振功力，而F在美國不好聽所以才用代表三振功力的K來命名，而K-Rod也與聖地牙哥教士「終結者」霍夫曼獲得兩聯盟年度救援投手獎(Rolaids Relief Man Award)。

大聯盟競標松坂大輔已經開始，也因為金額太高很多球隊都退出了，目前可能只剩下洋基、紐約大都會與波士頓紅襪等隊，而談判權到底花落哪一隊將於下周三(美國時間)美東時間下午5點敲定，也就是台北時間下周四早上5點會有結果。目前談判金可能飆升至3000萬美元，所以才很多隊都打了退堂鼓。

當年鈴木一朗也是以「入札制度」挑戰大聯盟，但是西雅圖水手以1300萬美元標下談判權，之後再與一朗正式簽下3年1400萬美元合約，當時水手這舉動被不少大聯盟球團戲稱：瘋狂，而鈴木一朗第一年挑戰大聯盟就奪下新人王與年度MVP等大獎，3年2700萬美元的代價和無可計數的商業利益羨煞不少球團。
*********************************************
本文沒什麼笑點,,,但請留意一下
D-MAT 發音真的好像台語的...豬肉....
而且更有趣的是...松坂大輔..到美國成了..松坂豬肉....
真是好玩...讓我想到了雪紋兄...呵呵...
(以上個人的發言..純粹搏君一笑...松坂的FANS們不要向我吐口水唷.....)

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接