TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]9月3日誰生日？　哆啦A夢40歲了啦

木箱
青銅驢友

查無此人

．積分： 203
．精華： 1
．文章： 1333
．收花： 1081 支
．送花： 1321 支
．比例： 1.22
．在線： 392 小時
．瀏覽： 2330 頁
．註冊： 7223 天
．失蹤： 1034 天
．風城

#1 : 2009-9-4 09:54 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

tangier1234寫到: [url=http://twed2k.org/viewthread.php?tid=281259&page=1#pid219796
40年前，被日本名漫畫家藤子‧F‧不二雄創造出來，早期叫做小叮噹，後來統一名稱叫做哆啦A夢，它在2002年被時代雜誌選為亞洲25個英雄之一，因為他總是告訴讀者，就算功課不好、被同學欺負，只要有想像力，未來科技的力量命運就可以改變。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090903/8/1qerd.html

好像不是這樣的吧

是以前台灣都用盜版漫畫, 本來叫什麼名字也沒幾個人知道

是台灣自己給它娶一個叫小叮噹的名字(因為它的胸前掛了一個鈴鐺)

後來版權購買之後

又怕大家仍然看到盜版的

只好利用日本名字來區分盜版或正版

其實我還是喜歡它叫小叮噹

日本音直譯過來的一點味道都沒有

名字也看不出來有什麼意義(至少用中文沒有)

它為什麼不能就有個中文名字叫小叮噹呢?

唉....說到底還是一個賺錢的利字

把我們童年時代的美夢給剝奪了~

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接