TWed2k - 軟體求助討論區 - [求助]有什麼軟體可以編輯Vobsub字幕(sub,idx)

TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]有什麼軟體可以編輯Vobsub字幕(sub,idx)

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

CML
eDonkey中文站站長．版主

．積分： 93
．文章： 334
．收花： 347 支
．送花： 65 支
．比例： 0.19
．在線： 2212 小時
．瀏覽： 7540 頁
．註冊： 8218 天
．失蹤： 386 天

#1 : 2005-1-21 06:56 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

如題,
可以做增刪動作的編輯器是否有?
目前要將英文字幕某些片段要放到中文字幕中,
但以記事本將該時間片段貼在中文段, 結果字幕跑不出來(重新用subresync.exe儲存過也一樣)

故在此求助, 若知道的人還請回覆, 謝謝...

(不做格式轉換, 單純sub,idx編輯)

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

CML
eDonkey中文站站長．版主

．積分： 93
．文章： 334
．收花： 347 支
．送花： 65 支
．比例： 0.19
．在線： 2212 小時
．瀏覽： 7540 頁
．註冊： 8218 天
．失蹤： 386 天

#2 : 2005-1-22 04:29 PM 全部回覆	送花 (3) 送出中...

非常感謝~
@@原來如此...我都只改到前2K, 難怪有的字出的來有的字出不來...
我是直接在記事本把英文時間段貼到中文, 再用subresync.exe存一次, 使中文段也有圖片資料,
但其圖片資料似乎有問題, 得再用英文段的部分再蓋回去再去做id修改, 這樣一來不管什麼語言都能顯示了,
不過還真累@@還好只有幾段, 懶得寫程式只好手動改

[CML 在 2005-1-22 04:33 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-28 04:38 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.020228 second(s), 7 queries , Qzip disabled