TWed2k - 讀書會 - 中國字的一筆爛帳：正體字 VS 異體字

rainwen
銀驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 603
．文章： 1151
．收花： 5313 支
．送花： 12597 支
．比例： 2.37
．在線： 1665 小時
．瀏覽： 17151 頁
．註冊： 7221 天
．失蹤： 17 天
． Taiwan

#1 : 2009-5-20 10:02 PM 全部回覆	送花 (8) 送出中...

引用:

krsl寫到:

這讓我想到學校的中國文學欣賞講師有提到和製漢語這部分的東西,有些現代詞彙跟字反而是日本人創的,比方說警察就是源自於和製漢語,還有現代小說的定義.

這部分在下大學的歷史老師也有提到，其實現今所用的和製漢語非常普遍，多到出乎一般人的意料~
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E5%88%B6%E6%B1%89%E8%AF%AD

中國字的用法自古以來就常常被改變，尤其是民國之前還有所謂的"避諱"，有的時候甚至連整個宗族的姓都被改了

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接