昨晚才看到兒子生字本上一個詞:"拼"命
一般念法是ㄆㄧㄣ 結果簿子上卻是ㄆㄢˋ
人家教育部國語辭典都說是ㄆㄧㄣ哩
找到答案了
引用:
拚 ㄆㄢˋ
拼 ㄆ一ㄣ
這是兩個字
拚命:豁出性命，不計一切。
拼命:努力、盡力的去做。
"拚"字與「拼」字不相同。「拚命」為豁出生命的意思，俗誤作「拼」，當作「拚」，音ㄆㄢˋ ｐｎ；「拼合」則為綴合、湊合的意思，字作「拼」，音ㄆ｜ㄣｐｎ，如：「拼音」。後因形近而混，「拚命」遂訛作「拼命」，音也隨之而改。
[LiuRambo 在 2012-10-23 07:09 AM 作了最後編輯]
