 |
 |
ETK
銀驢友〔初級〕
． 積分： 426
． 精華： 1
． 文章： 1448
． 收花： 3348 支
． 送花： 7013 支
． 比例： 2.09
． 在線： 2497 小時
． 瀏覽： 14036 頁
． 註冊： 8354 天
． 失蹤： 53 天
． 這裡,那裡 |
|
|
 |
|
 |
|
| #1 : 2010-1-4 12:36 PM
全部回覆
|
 送花
(3)
 送出中...
|
|
|
有次去日本出差跟日本人開會, 同事的英文名字是 Jordon . ( 可能是 Jordan 拼錯字 一直誤用 XD)
每次介紹到他, 每個日本人都會用強調的語氣, 重複他的名字 " Jordon 桑 ~ " , 但是表情很有敬意,
我都以為這同事大名遠播, 令人佩服.
後來, 日文學多了, 才知道, 日文的 "冗談" --> 笑話 , 發音跟這個 Jordon 還蠻像的.
到底該佩服日本人的禮貌周到 , 還是要懷疑他們會後會很歡樂的談到 "冗談" 先生 , 道貌岸然的 ,
我自己也搞不清楚....
要很有禮貌的沉默是金, 還是掏心掏肺的關心人家的髮色/身材/名字發音 ....
也許跟交情, 參與話題的其他人, 與說話的語氣 ... .小心處理吧.
[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
|
|
