TWed2k - 文字海洋 - 流浪者之歌(Siddhartha)

TWed2k » 文字海洋 » 流浪者之歌(Siddhartha)

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

g10248
銀驢友〔初級〕

夜豹

．積分： 451
．文章： 437
．收花： 3839 支
．送花： 59577 支
．比例： 15.52
．在線： 2484 小時
．瀏覽： 41528 頁
．註冊： 7183 天
．失蹤： 17 天

#1 : 2007-4-12 06:23 AM 全部回覆	送花 (27) 送出中...

魚　奔向上游　吶喊出生命的悲歌

雨　落入海洋　傳述著他們的渴望

秋遇　長成　再次輪迴

靈感來自於泰戈爾的短詩

The bird wishes it were a cloud
The cloud wishes it were a bird

[g10248 在 2007-4-12 06:43 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

g10248
銀驢友〔初級〕

夜豹

．積分： 451
．文章： 437
．收花： 3839 支
．送花： 59577 支
．比例： 15.52
．在線： 2484 小時
．瀏覽： 41528 頁
．註冊： 7183 天
．失蹤： 17 天

#2 : 2007-4-12 01:17 PM 全部回覆	送花 (3) 送出中...

中間沒寫出來的地方　很多句縮成兩行　讓文意更有想像空間　其實第三行是多餘的　不過為了表達流浪者　所以加上　其實不加上第三行　兩者也是在流浪　生命的流浪

流浪者之歌是Hermann Hesse的小說
http://en.wikipedia.org/wiki/Siddhartha_(novel)

解釋也是多餘的　原先寫的縮成兩句後　發現也能有其它的解釋　不過在下大概說明一下原先的意思

魚指的是大海成長　會溯溪產卵的那類
而句中的他們原先指的是魚　渴望回歸大海
秋遇　長成　是指兩者相遇　有些魚還要靠著雨水的衝擊來產卵
相遇則有兩次　第一行魚遇見水　第二行水遇見魚

句子縮短後　至少可做三解　
魚及雨本身就有象徵的意味　象徵生命及輪迴
其他就不多說了　說太多少了美感

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

g10248
銀驢友〔初級〕

夜豹

．積分： 451
．文章： 437
．收花： 3839 支
．送花： 59577 支
．比例： 15.52
．在線： 2484 小時
．瀏覽： 41528 頁
．註冊： 7183 天
．失蹤： 17 天

#3 : 2007-4-12 01:32 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

人生也是一解　不過原意是描述各個生命　及無靈者的輪迴

短詩就是怎麼想都行　沒有一定要怎麼解釋

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

g10248
銀驢友〔初級〕

夜豹

．積分： 451
．文章： 437
．收花： 3839 支
．送花： 59577 支
．比例： 15.52
．在線： 2484 小時
．瀏覽： 41528 頁
．註冊： 7183 天
．失蹤： 17 天

#4 : 2007-4-12 02:18 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

原意的　悲歌及渴望是有這含意　更是因此命題為流浪者之歌
技術移民？留學移民？投資移民？　看起來都不太像

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-29 07:47 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.020550 second(s), 7 queries , Qzip disabled