TWed2k - 軟體求助討論區 - [問題]把字型包進mkv(已解決)

raidendxw
銀驢友〔中級〕

．積分： 717
．文章： 1135
．收花： 5395 支
．送花： 19290 支
．比例： 3.58
．在線： 5478 小時
．瀏覽： 72127 頁
．註冊： 7122 天
．失蹤： 3442 天
．永無止境的下載地獄

#1 : 2009-3-12 10:32 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

我對字幕沒有太大的研究= =" 不過我看到一個軟體感覺蠻強大的不知道對你有沒有幫助
http://www.verycd.com/topics/2733063/
但是我看內容可能跟你的問題沒有什麼關係= ="......真囧"
看看就好...

大概轉貼一下他的功能
============================================
功能介紹：

這裡列出以及說明時間機器的所有功能以及解釋！包括已開發完成以及未完成的！

1．
支持SRT，ASS,格式字幕，（完成）
2．
支持TXT文檔導入進行製作時間軸，允許以空格作為時間軸拆分點標記，也允許把每行做為一個時間軸（完成）
3．
支持輸出多版本字幕（SRT,ASS,簡體繁體，以及中英）
支持打包為一個RAR文件，輸出的時候可設置ASS參數,允許平均分割為多段字幕輸出
4．
支持AVI,RMVB,MKV,MPG,MPEG,等多種常用格式視頻！
前提是系統裝有這種視頻的解碼器，如果沒有請自己安裝
5．
支持新建空白時間，可以平均插入時間軸的時長，也可以給時間軸插入序號內容，
6．
支持一邊看視頻一邊製作時間，按F8截取開始時間點，F9截取時間軸結束點
7．
允許設定反應時間，也就是在製作時間軸或者對著視頻調整時間的時候讓軟件延後或者提前你設定的時間值，此功能主要是因為人的反應時間沒這麼快，當你按下鍵盤的時候
可能播放器已經播了0.3秒這樣，所以需要軟件自動加上一個參數。
8.
可以追加字幕，當你把多CD字幕合併為一個字幕的時候這個功能比較有用，當然時間你得重新對著視頻調整。
或者多人翻譯的字幕合併起來。
9.
一鍵CC處理
拿到英文CC字幕之後打開，點CC處理即可全部自動處理，把不需要的字符刪除，大寫改為小寫，每句英文的第一字母也是大寫。但是廣告段你還是得自己刪除。
10.
合併字幕，本軟件提供了兩種合併方式，一種是合併到每行字幕的尾部，另一種是當作新行來合併，
合併到尾部就是在選擇的幾個要合併的時間軸裡面，第一行不會動，後面的幾行
會自動根據自己的行號合併到第一上的後面，
如果是起新行的
他就另外做為新的行合併到第一時間裡面去，
當然時間軸的結束時間是以最後一行的時間時間為準。
11.
拆分字幕
本軟件提供了視覺化的拆分功能，當你選擇需要拆的時間段，選擇拆分功能會彈出對話框選擇，如果當作單語來拆分，必須上下兩行都需要同等的拆分點。
12.
時間軸的對齊，
提供多種方式，可以自定義平移，也可以對著視頻進行對齊。
13.
設置單時間軸的開始和結束時間對齊到視頻
14.
字幕跟踪，當在播放的時候啟用此功能，他會自動把焦點對著相應時間段的字幕
15.
雙語合併（未全部完成）
16.
檢查除錯！
可以檢查時間軸的重迭，超長，超短，行數，無內容
17.
全局窗口可自定義調整
18.
可以設置自動保存的間隔以及保存的文件數
19.
可設置快捷鍵
20.
可隱藏與顯示ASS代碼
21.
可選界面風格
22.
合併精軸
23.
字幕對比（用於新翻查看校對稿
體高自己的水平，或者查看是否有抄襲）
24.
可搜索字幕間隔的最長時間段，用來插入字幕組信息
25.
可清空所有字幕的內容，保留時間軸，
可清空所有時間軸的時間參數，保留內容
26.
交換上下行
27.
延長字幕的顯示時間，
有些字幕消失的太快，可以把選擇的時間軸延長，但是不會跟後面時間軸重迭
28.
清除字幕重迭
29.
批量查找替換
可以把人物名的替換規則保存為TXT文檔，需要替換的時候載入，軟件會根據字母排序以及長短排序進去優先級替換，避免出現替換不全的問題
30.
FPS轉換！
也就是你在看電影的時候發現字幕第一時間軸你調對了，但是他會越播放時間軸越慢，或者越快，這就是FPS不對導致，如果是越來越快就選擇25FPS轉23.976 ，反之就選擇23.976轉25
31.
可以根據字幕屬性進行升降序的排列，方便查錯
32.
可對時間進行標記。方便自己記錄特殊位置
33.
內置字幕外掛插件（未完成）
34.視圖化時間軸調整（未完成）

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆