現在才看到不知是否太遲了...
引用:
terryko68寫到:
uaually we would ask " What grade are you in?", but often time, people do mistaken "Grade" as GPA (grade point average). Therefore you might want to start off by saying "Are you a freshman?" (this mean 你是新生嗎)
不會吧? 如果問人拿到什麼分數就算用 grade 也會是 "What grade do you get?", "What grade are you in?" 不可能作這樣解釋...
另外 grade 通常都是小一至高一才用 (grade 1 - grade 12), 大學通常是說 year, 所以問人是第幾年可以問 "Which year are you (in your program)?"....
P.S. 這裏用 What 怪怪的, 應該用 Which 才對...
引用:
bluesky寫到:
Usually, you can ask "how long have you been to collage?"
(It does not matter if you use collage or university, they will correct you, then you will know if they go to collage or university).
是 college... 
而且不會是 been to (應該是 been in)... 另外很少人這樣問, 通常都會直接問你在讀哪一年... (中文 "你去了那間學校多久" 感覺也怪怪的... 
)
