引用:
ROACH寫到:
這樣好了!!以後抓外國影片~~都不要放字幕~直接用聽的好了!!~~
感覺這樣是會有學習障礙的，因為我做過。
我研究出的理想做法是：
先找一片有中+英字幕的電影
先不要放字幕看一遍，把你聽不懂的時間點寫下來
放英文字幕看一遍，注意你不懂的時間點的地方
找中文字幕的時間點，或是你要再看一遍有中文字幕的最好
因為配合電影情節你比較容易記下來，再者讓我們參考一下什麼情況用這些字
再看一遍中文字幕版的是糾正前 2 次看時自己是否有聽錯，如果只是查字幕這樣效果比較差
前提是這部片好不好看，值得得讓你看 3 遍？
像鐵達尼，我可能就會去看 3 遍
