TWed2k - 軟體求助討論區 - [新聞]忘掉Vista，拋棄XP？　Windows 7身肩微軟重任…

ezpeer2000
銅驢友〔初級〕

．積分： 123
．文章： 92
．收花： 1135 支
．送花： 108 支
．比例： 0.1
．在線： 570 小時
．瀏覽： 5011 頁
．註冊： 7050 天
．失蹤： 314 天

#1 : 2009-5-10 07:03 PM 全部回覆	送花 (12) 送出中...

Vista 雖然多了很多功能，但「在地化」方面不及 XP ，
等官方的 Windows 7 中文版出來後再來評論也不遲。

Vista 雖然改進了注音、倉頡輸入法，
但大易和行列輸入法卻弄得很糟糕，
而且嘸蝦米輸入法的專利權已經在2003年11月11日消滅
（就算能繼續申請專利權，到今年11月11日也會過期，
因為中華民國的專利法只保護發明20年），
情況已經變得跟倉頡輸入法一樣了！
每個人都可以開發自己的嘸蝦米輸入法，
但 Microsoft 一定不想這麼做，
看他們之前處理大易、行列的問題就知道：
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/943084/zh-tw

而且 Vista 沒有通用輸入法編輯工具可以用，
也不能替輸入法增修相關字詞。
不過，這也就算了，
一旦開啟相關字詞後就不能不理它，
以往用 XP 跟 msn 的朋友問候「早安」時，
「安」字一打完，直接敲 Enter 送出就好，
相關字詞視窗可以留著不管它，因為等一下打別的字時它會自己消失。
但是用 Vista 時，「安」字打完直接敲 Enter，會自動選第一個聯想詞，
結果變成「早安非他命」，
除非敲 Enter 前先按 Esc 把聯想詞窗格關掉，
或是趕快再刪掉「非他命」，
否則一送出就糗大了！

另外，中文版 Vista 的對話方塊像是用機器翻譯的，
一看就覺得很不舒服：

即使都有做更新，也裝了 SP1，還是有很多句子不符合中文文法。

其實我現在對 Windows 7 的在地化一樣沒信心、不期待，
只希望到時 XP 的輸入法和工具都能移到 Windows 7 上繼續使用，
至於那些用機器翻譯的句子，繼續裝作見怪不怪吧！

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆