TWed2k - 感官至上 - [笑話]老外看蘭陵王

pandabb
銀驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 616
．文章： 990
．收花： 5663 支
．送花： 3286 支
．比例： 0.58
．在線： 2572 小時
．瀏覽： 10581 頁
．註冊： 6090 天
．失蹤： 43 天

#1 : 2013-9-30 03:03 PM 全部回覆	送花 (16) 送出中...

難怪又有人要逼我看這些鬥爭片了，一個後宮真煩傳已經讓我功體盡失，道行退化，再來一個蘭陵王，這日子要怎麼過？

遙想當年，真煩傳鬥得天翻地覆，本尊自以為超然物外，不隨之起舞，沒想到被一堆三姑六婆煩到不得不加以「惡補」，一口氣以快轉看了二十多集後，終於以大智慧、大禪定發出醒世諍言：「這是蝦米碗糕？」

不料真言一出，山人就被口水湮沒了，多少閳釋宮鬥真訣的教訓，讓我對人生產生了厭倦感；鬥爭不好，真心不好，為什麼人們總愛看不好的東西呢？

話說「賤人就是矯情」，分明是個很普通的潑婦台詞，為啥那麼多人認為是什麼經典台詞？還在真煩傳外銷的時候，討論應該怎麼翻譯才不失原味。

我希望這段影片廣為流傳之後，能夠讓我避免遭受蘭陵王的霸凌，我受夠了宮鬥戲了，別再來了呀～～

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接