TWed2k - 文字海洋 - 灌水版區 - 請問一個不知道是不是國文的問題..

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7436 天
．失蹤： 1444 天
．星の彼方

#1 : 2006-6-28 10:34 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

lmj0825寫到:

shiz99說的破是字面的解釋
台語的同樣一個字
在不同地方就有不同的解釋
例:
(台)阿香到香港去買香,買的香真香

請問第一個、第二個香怎麼唸

阿?到?去買hnyu，買的hnyu真pan

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7436 天
．失蹤： 1444 天
．星の彼方

#2 : 2006-6-28 11:15 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

綠幽靈寫到:

第一個香應該是念ㄏㄧㄤ
第二個應該是跟鄉﹝台﹞同音
這樣算是注音文嗎....怕怕

你中計了

不過小弟對台語真的不太會
尤其是道路名的台語

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7436 天
．失蹤： 1444 天
．星の彼方

#3 : 2006-6-29 02:16 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

南無寫到:

總而言之破有損之意
所以就損失錢財
我懷疑她是在考驗你的國學常識
小心她把你換掉

為了避免她用國文問題把你換掉
你一定要先用數學問題把她換掉

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7436 天
．失蹤： 1444 天
．星の彼方

#4 : 2006-7-7 09:02 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

lovelegend寫到:

不敢苟同, 不敢苟同...
有幾位朋友都用古文來引證 "破費" 的出處了,
那些古人應該不會懂得台語...
而且香港亦是用破費, 所以不見得這和台語有關...

以我的理解, 不必要的使費才用 "破", 正如 "破財擋災",
"讓你破費" 其實是客套話, 意思就是 "因我而讓你破財"...

我想應該不是古人懂得台語
而是現代人引用古人的破費用法不是

我想台語的破費也是從國語說成台語的吧

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]