» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 轉貼文字區 » [轉貼]《kuso英文小辭典》He’s always out and about. 他喜歡趴趴走 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [其他] [轉貼]《kuso英文小辭典》He’s always out and about. 他喜歡趴趴走   字型大小：小|中|大|巨  ← →
qlovej
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
就是這樣！！

十週年紀念徽章（四級）  

今日心情

 ． 積分： 917
 ． 文章： 693
 ． 收花： 8735 支
 ． 送花： 3769 支
 ． 比例： 0.43
 ． 在線： 1014 小時
 ． 瀏覽： 17640 頁
 ． 註冊： 5032 天
 ． 失蹤： 3008 天
 ． 886
#1 : 2011-5-16 07:50 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (10) 引言回覆
有些人總喜歡往外跑，要形容這種人，你可以說：He’s always out and about.，這裡的about不是「大約」，而是「到處」之意。此外也可說：He’s always running around.

A：I just called Helen’s dorm like ten times, and no one answered.

B：That’s normal. She and her roommates are always out and about.

A：我打了十通電話到阿綸的宿舍，都沒有人接。

B：這很正常。她跟她室友們都很愛到處趴趴走。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
southstar
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


今日心情

 ． 積分： 888
 ． 文章： 2308
 ． 收花： 7483 支
 ． 送花： 23428 支
 ． 比例： 3.13
 ． 在線： 6570 小時
 ． 瀏覽： 47796 頁
 ． 註冊： 7189 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 台北
#2 : 2011-5-16 11:11 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
為啥咪黑輪偏偏要翻成阿綸呢?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-12-25 09:20 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.014124 second(s), 6 queries , Qzip disabled