RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [心情日記] [閒聊]反差與對比   字型大小:||| 
harrison0128
銅驢友〔中級〕
等級: 9等級: 9等級: 9


今日心情

 . 積分: 146
 . 文章: 215
 . 收花: 1243 支
 . 送花: 559 支
 . 比例: 0.45
 . 在線: 1172 小時
 . 瀏覽: 13691 頁
 . 註冊: 7266
 . 失蹤: 1223
 . 台灣
#1 : 2007-8-8 05:33 PM     只看本作者 引言回覆

今天在圖書館與英文搏鬥的時光中,發生了一件小小卻令我傻笑的小插曲:



暑假的圖書館,冷冷清清,尤其是各種考試都結束的8月份,剩下幾個不知是用功還是無處可去的學生

稀稀落落的散佈在學校圖書館的各個角落

我正面對著長篇的英文文獻奮鬥著,身旁的翻譯機不斷譏笑我對英文的無知

我也只能為我的無知繼續的埋頭苦幹,試圖找出些靈感與線索

不知過了多久,當我抬頭休息一望...隔壁桌坐了一個外國人

他的桌上放了一堆中文練習簿,努力的埋頭苦看,用心的練習(學校暑假有開外國人士中文進修班)

又過了一會兒,似乎是累了吧....他起身去活動活動

在他走後不久,我也由於好奇心的驅使站了起來,往隔壁桌移動....瞄了他的練習簿一下

那個時光....想起了我國中時歪斜的英文字母與老師的教誨聲

回到現實......開始不自覺的傻笑....原來你也有這一天

如果在前20分鐘,有人用相機將我們倆的身影拍了下來,對照我們所學的東西

那是一幅多麼好玩的景象,又是對比何其大而又多麼合諧的圖像.




這是一個平凡的下午,圖書館寧靜角落發生的一件微不足道的小插曲!



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
45326565
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12
Going down

今日心情

 . 積分: 511
 . 精華: 3
 . 文章: 1161
 . 收花: 4107 支
 . 送花: 10851 支
 . 比例: 2.64
 . 在線: 1161 小時
 . 瀏覽: 12841 頁
 . 註冊: 7301
 . 失蹤: 3528
 . TW
#2 : 2007-8-8 05:35 PM     只看本作者 引言回覆

其實....可以嘗試去找那位外國人交談看看

搞不好會有意想不到的收穫喔

PS:小明的文法大概只有初級吧...



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
rainwen
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13


今日心情

 . 積分: 603
 . 文章: 1151
 . 收花: 5313 支
 . 送花: 12597 支
 . 比例: 2.37
 . 在線: 1665 小時
 . 瀏覽: 17151 頁
 . 註冊: 7237
 . 失蹤: 34
 . Taiwan
#3 : 2007-8-8 05:37 PM     只看本作者 引言回覆

你教我...我教你,共同搭起美麗的橋樑

不過老外學習中文大多是因為有興趣而自願學習
我們學英文則大多是不得已的



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
NeoBetas
金驢友〔初級〕
等級: 16等級: 16等級: 16等級: 16


 . 積分: 1871
 . 精華: 1
 . 文章: 3077
 . 收花: 16062 支
 . 送花: 14188 支
 . 比例: 0.88
 . 在線: 1461 小時
 . 瀏覽: 31849 頁
 . 註冊: 7253
 . 失蹤: 3795
#4 : 2007-8-8 05:59 PM     只看本作者 引言回覆

多跟外國人聊天就自然而然學會英文了.....
想當初我是自然英文起家的....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21
藏雲

 . 積分: 4862
 . 精華: 5
 . 文章: 9349
 . 收花: 41867 支
 . 送花: 9848 支
 . 比例: 0.24
 . 在線: 8113 小時
 . 瀏覽: 112080 頁
 . 註冊: 8184
 . 失蹤: 0
 . 單身宿舍
#5 : 2007-8-8 10:43 PM     只看本作者 引言回覆

想到一個笑話:(無冒犯之意,請別介意)

一個學了多年英文都學不好的學生,經過長久的努力,
終於學會了hello以及通順的將26個英文字母唸完整。
很高興的在街上攔住一個外國人,緩緩跟他說:

「Hello! ABCDEFG...............Z 」

那個外國人瞪大了眼睛,張大了嘴聽他一字一字唸完,
好不容易回過神,他鎮定了自己的情緒後,
調整一下自己的微笑,清清喉嚨緩緩的跟這個學生說:

  「你好! ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ.....」



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
harrison0128
銅驢友〔中級〕
等級: 9等級: 9等級: 9


今日心情

 . 積分: 146
 . 文章: 215
 . 收花: 1243 支
 . 送花: 559 支
 . 比例: 0.45
 . 在線: 1172 小時
 . 瀏覽: 13691 頁
 . 註冊: 7266
 . 失蹤: 1223
 . 台灣
#6 : 2007-8-8 11:26 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
Observer寫到:
想到一個笑話:(無冒犯之意,請別介意)

一個學了多年英文都學不好的學生,經過長久的努力,
終於學會了hello以及通順的將26個英文字母唸完整。
很高興的在街上攔住一個外國人,緩緩跟他說:

「Hello! ABCDEFG...............Z 」

那個外國人瞪大了眼睛,張大了嘴聽他一字一字唸完,
好不容易回過神,他鎮定了自己的情緒後,
調整一下自己的微笑,清清喉嚨緩緩的跟這個學生說:

  「你好! ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ.....」


你這個也讓我想到一個笑話...綜藝節目上聽來的

女藝人A和B去夜店玩的時候,由於A很喜歡外國人的FU但英文又很破所以就常常委託B去幫他搭訕

這天他突然見到一個很帥的男生坐在吧台離他約7步的距離(B就坐在他們兩個中間)

他馬上跟B用台語說:那個男的好帥喔趕快幫我講一下,今天晚上有沒有機會!

B果然是他的好朋友....馬上就靠過去要幫他搭訕那個外國佬

不料外國佬突然一轉頭用台語說道:嘎你的朋友共...挖無甲意伊這款型啦



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-17 09:46 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.021010 second(s), 6 queries , Qzip disabled