RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [心情日記] [原創]我看"地海戰記"...   字型大小:||| 
shiz99
金驢友〔初級〕
等級: 16等級: 16等級: 16等級: 16


 . 積分: 1702
 . 精華: 2
 . 文章: 6205
 . 收花: 12804 支
 . 送花: 9104 支
 . 比例: 0.71
 . 在線: 6858 小時
 . 瀏覽: 57236 頁
 . 註冊: 8220
 . 失蹤: 1104
 . 來自:犯罪者的天堂
#1 : 2007-8-10 04:25 PM     只看本作者 引言回覆

我看"地海戰記"...
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=183292&pid=1470093&page=1&extra=
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=182948&extra=&page=1

似乎多數人都給這部卡通負面評價
不知道各位有沒有看過這套小說?
我是早就看過這套小說才看這部卡通的
所以無法單就這卡通做出客觀評價是好看還是不好看
要我說
若是以期待"地海六部曲"的心態來看這卡通
那肯定會大失所望

卡通的故事只有整部原著劇情的1%不到,原著光是雀鷹的生平就整整一本,光是恬娜又是一整本...
卡通大約只有5%是取自原著的第三部,30%取第四部,其他都是掰出來的
其實掰些故事倒也罷了,令人無法忍受的是它扭曲了人物性格和事蹟
就好像看一部名叫"南京大屠殺"的電影,結果內容是"野蠻的中國人屠殺懦弱善良的日本人"一樣糟糕
舉幾個例子

-亞刃根本沒有也不可能弒父
-亞刃確實有一把家傳寶刀,可從來沒有"拔不出來"這種老套戲碼
-亞刃是奉父親之命帶消息去柔克島時首次認識當時是大法師的雀鷹,而不是逃亡時被雀鷹所救
-雀鷹從來沒有帶亞刃到恬娜家過,亞刃更不可能住到恬娜家
-亞刃和瑟魯相差至少十歲,亞刃初識瑟魯時已即將當王,當然不可能有如卡通那樣一起冒險
-瑟魯是個半邊臉被火毀容,瞎一隻眼,一隻手萎縮,一隻掌只能像螃蟹鉗子般夾物的小女孩,狡兔會對她有非分之想?
-瑟魯聲帶被火灼傷過,聲音小且沙啞,不可能如卡通那樣唱出動聽的歌聲
-雀鷹到恬娜家時已失去所有法力,當然也不會有後半段和蜘蛛的鬥法
-原著中沒有蜘蛛、狡兔這些腳色,所以整部卡通的後半段全是掰的

修正:原著第三部中確實有一個叫蜘蛛(此"通名"出現沒幾次所以忘了)的邪惡法師
但是是個男的,且是在地海邊陲島嶼而不在弓忒島...


...其他還有很多不勝梅舉
看過原著再看這卡通,從頭就是一堆矛盾+矛盾+矛盾+....

總之請大家別以為這就是"地海"
地海作者曾參與"老子"的英譯版校正工作
或許因此她的小說隱約含有東方哲學思想
加上地海中文版譯者中文功力超一流(不像某"蛤蠣跛的"看了會吐血)
所以雖然是一本西方文化的小說
但看地海時一點也不覺得"洋",反而好像在看武俠小說的感覺
有興趣的建議找來看看吧


PS:1
日本原名"ゲド戦記"翻成中文應該是"格得戰記"
奇怪的是原著中格得(雀鷹)是主角沒錯,但這卡通主角似乎是亞刃,怎麼會是"格得戰記"呢?

PS2:
卡通的英文標題"Tales from Earthsea"是原著第五部的標題
奇怪的是卡通只取原著的第三和第四部少數內容,第五部的內容可一點都沒用到

[shiz99 在  2007-8-12 01:41 PM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
itsun
銅驢友〔中級〕
等級: 9等級: 9等級: 9


今日心情

 . 積分: 138
 . 文章: 806
 . 收花: 1030 支
 . 送花: 271 支
 . 比例: 0.26
 . 在線: 5135 小時
 . 瀏覽: 3351 頁
 . 註冊: 7434
 . 失蹤: 57
 . Taichung
#2 : 2007-8-10 07:35 PM     只看本作者 引言回覆

哇~和原著差那麼多..
聽你的描述,原著真的粉不錯..

一開始,偶就蠻驚奇的.主人翁拭父(父還是個不錯的國王)
怎會讓兒子充滿黑暗,被黑暗主宰其身..

故事本質,似乎仍是以
事物調和為出發~
人類慾望破壞致使怪現象發生
由其是鷹耕種那段,更可以感覺到...



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
artshin
銀驢友〔高級〕
等級: 14等級: 14等級: 14等級: 14
幸福不能言喻...

今日心情

 . 積分: 1159
 . 精華: 1
 . 文章: 3462
 . 收花: 6995 支
 . 送花: 6160 支
 . 比例: 0.88
 . 在線: 2782 小時
 . 瀏覽: 54963 頁
 . 註冊: 7229
 . 失蹤: 1227
 . 特車2課
#3 : 2007-8-11 03:06 AM     只看本作者 引言回覆

確實是一部看過原著都說爛的電影....
連原作者都跳出來說...那是他們的新電影...
跟她的地海一點關係也沒有....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
咩咩
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12


 . 積分: 531
 . 文章: 1030
 . 收花: 4509 支
 . 送花: 6511 支
 . 比例: 1.44
 . 在線: 2014 小時
 . 瀏覽: 37620 頁
 . 註冊: 7143
 . 失蹤: 1
#4 : 2007-8-11 06:58 PM     只看本作者 引言回覆

此部還是用買的說~"~!
小說沒看過
只是模仿宮崎駿過份嚴重
不是說畫風 那是本質特色了
而是 把一些前期作品的一些角色拿來奏合成一部作品
故事雖說是改編
但整體故事架構有點平庸
看了一下就知後面大概會怎樣發展
並沒帶來太多的新鮮感和感動
不像龍貓 和 其他作品 賺人熱淚
龍貓看了不下10遍了說^^
只希望接班人能脫穎創新 有自己獨特的風格
還有電影配樂也是重要的一個環節 因為這跟帶動觀賞著情緒感官上佔極重要的重點部份之一
看後心得 大概就這樣吧



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
asasia
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11


今日心情

 . 積分: 237
 . 精華: 1
 . 文章: 508
 . 收花: 1794 支
 . 送花: 2049 支
 . 比例: 1.14
 . 在線: 2111 小時
 . 瀏覽: 16293 頁
 . 註冊: 7100
 . 失蹤: 752
#5 : 2007-8-12 01:36 AM     只看本作者 引言回覆

虧我還跑到電影院去看
結果只讓我感覺挺糟糕的
後來把原著拿來看
真的把裡面的原涵義改到蕩然無存
裡面那一種老莊思想
一點也沒有表達出來
難怪宮崎老爹當初不願吾郎出來砸了他的招牌
最近動畫可看度
感覺就是新海誠的動畫了
畫風不用說了
人物青澀氣息表現可圈可點
如果題材能再開闊一點就好了

[asasia 在  2007-8-12 01:47 AM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
dbk
驢手小試
等級: 2


 . 積分: 8
 . 文章: 113
 . 收花: 33 支
 . 送花: 37 支
 . 比例: 1.12
 . 在線: 287 小時
 . 瀏覽: 1080 頁
 . 註冊: 7453
 . 失蹤: 3813
#6 : 2007-10-3 12:21 PM     只看本作者 引言回覆

這部片上映之後,我曾在日本網站上看一些評論,有人說這部片其實主要是從宮崎駿的作品"シュナの旅"來的。
看了樓主的評論後,讓我更認同了那位網友的說法…

以我這個沒看過地海戰記小說的人來看這部片,讓我感到最失敗的不是劇情或內容,而是那位為瑟魯配音的女聲優,也就是唱插入曲和片尾曲的那位女歌手。
她的歌聲我是很喜歡,我甚至買了ゲド戦記歌集來聽,但是她的配音我只能說以我的標準來說是在及格邊緣的再下面一點點…
老實說吧,那首劇中插曲也讓我覺得有點突兀…


PS. 如果瑟魯就像樓主描述的那樣搬到銀幕上的話,那就失去萌え~的要素了……溜

不好意思,翻了舊文了…



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-30 01:25 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.018453 second(s), 7 queries , Qzip disabled